أمثلة

• (d) Contribute to the discussion on water indicators that will be a topic in the next World Water Development Report.
  (د) المساهمة في المناقشة بشأن المؤشرات المائية التي ستكون موضوعا رئيسيا في التقرير التالي عن تنمية المياه في العالم.
• To assist the monitoring process, right to water indicators should be identified in the national water strategies or plans of action.
  وزارة العدل والمساواة والإصلاح التشريعي
• Having identified appropriate right to water indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.
  وبعد أن تحدِّد الدول الأطراف المؤشرات المناسبة للحق في الماء، فإنها مدعوة إلى أن تحدِّد المعالم الوطنية المناسبة المتعلقة بكل مؤشر(29).
• Pursuant to general comment No. 15, right to water indicators can help monitor progress of a national water strategy and plan of action (para. 37 (f));
  ووفقاً للتعليق العام رقم 15، فإن الحق في وجود مؤشرات للمياه يمكن أن يساعد على رصد تقدم الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالمياه (الفقرة 37(و))؛
• Annexes will address supplementary data items and the links between the data items and SEEAW, and data collected by international agencies, including commonly used water indicators.
  ويتناول المرفقان بنود البيانات التكميلية والصلات التي تربط ما بين بنود البيانات ونظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه؛ والبيانات التي تجمعها وكالات دولية، بما فيها مؤشرات المياه، التي يشيع استخدامها.
• Having identified appropriate right to water indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.
  وبعد أن تحدِّد الدول الأطراف المؤشرات المناسبة للحق في الماء، فإنها مدعوة إلى أن تحدِّد المعايير الوطنية المناسبة المتعلقة بكل مؤشر.
• To assist the monitoring process, right to water indicators should be identified in the national water strategies or plans of action.
  ينبغي تحديد مؤشرات الحق في الماء في الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية المتعلقة بالمياه للمساعدة في عملية الرصد.
• Having identified appropriate right to water indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.
  وبعد أن تحدِّد الدول الأطراف المؤشرات المناسبة للحق في الماء، فإنها مدعوة إلى أن تحدِّد المعايير الوطنية المناسبة المتعلقة بكل مؤشر(28).
• Having identified appropriate right to water indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.
  وبعد أن تحدِّد الدول الأطراف المؤشرات المناسبة للحق في الماء، فإنها مدعوة إلى أن تحدِّد المعايير المرجعية الوطنية المناسبة المتعلقة بكل مؤشر.
• Having identified appropriate right to water indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.w During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of “scoping” with the State party.
  السيدة ستيفاني أودنيل