أمثلة

• · Limiting perinatal transmission of STI/HIV.
  • الحد من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في الفترة المحيطة بالولادة.
• Limited transmission capacity made it difficult to import electricity from neighbouring States.
  ويمكن النظر إلى الكهرباء على أنها سلعة وخدمة في آن واحد.
• Pursuing balanced policies that seek to limit transmission of external shocks into the domestic economy while promoting gradual liberalization;
  (أ) إيجاد بيئة تمكينية لتنمية المقاولة بما في ذلك تيسير الحصول على التمويل بطرق عدة منها أشكال تمويل جديدة ومبتكرة، إضافة إلى الخدمات التجارية الهادفة إلى دعم المشاريع البسيطة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة في الريف والحضر، بما في ذلك مشاريع قطاع المقاولات؛
• Pursuing balanced policies that seek to limit transmission of external shocks into the domestic economy while promoting gradual liberalization;
  (ب) توفير شبكات أمان تحمي الفقراء والمستضعفين من السكان من عواقب الصدمات الخارجية؛
• - X.O. We got a limited radio transmission indicating an incoming EAM.
  لدينا إتصال محدود ، يشير لوجود رسالة طوارئ
• Historically, quarantine has proven very effective in limiting the transmissions of communicable diseases.
  تاريخيا الحجر الصحي اثبت فاعليته في تقليل إنتشار عدوي الأمراض ممل
• What progress had been made — in areas such as immunization, nutrition, clean water provision and prevention of parent-to-child HIV transmission — was limited to a few countries and regions and needed scaling up.
  وأن ما تحقق من تقدم - في مجالات كالتحصين والتغذية وتوفير المياه النظيفة ومنع انتقال فيروس الإيدز من الآباء إلى الأطفال، يقتصر على عدد قليل من البلدان والمناطق، ويلزم إحراز مزيد من التقدم.
• We also want to offer pregnant women means of limiting the transmission of HIV to their children at birth.
  ومن إنجازاتنا أيضا قانون سلامة عمليات نقل الدم.
• Under climate change conditions, malaria is expected to spread to areas where transmission is currently limited due to lower temperature, such as in the highlands of East Africa.
  وفي ظل ظروف تغيّر المناخ، يتوقّع أن ينتشر مرض الملاريا إلى مناطق لا يزال فيها انتقاله محدوداً حالياً بسبب انخفاض درجة الحرارة، كما في حالة مرتفعات شرق أفريقيا.
• This limited transmission and feedback to the financial sector, within both the developed and the developing countries and internationally, and was one of the factors that prevented a further worsening of the slowdown.
  وقد حد هذا من انتقال العدوى والتغذية المرتدة إلى القطاع المالي، داخل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وعلى الصعيد الدولي على السواء، وشكل أحد العوامل التي حالت دون تفاقم التباطؤ.