أمثلة

• Okay, here's where we go to the live shot of Times Square, nice work everyone that's a wrap!
  .هذا يبدو عظيما اذا تحبّه؟ .أنا أحبّه .في الحقيقة، أعتقد أنا سألبسه للبيت
• Okay, here's where we go to the live shot of Times Square, nice work everyone that's a wrap!
  و الآن فجأة، انكسر سحرياً. "فيبي" اخبريها؟ أنا لم أري لأنني كنت أرتدي معطفي.
• The mine resulting from this type of operation is a square pit, usually worked by a 50-man team.
  والمنجم الذي ينتج عن هذا النوع من التشغيل هو حفرة مربعة، يعمل فيها عادة فريق مؤلف من 50 رجلا.
• Subject to the retention of the bracketed language outside square brackets, the Working Group approved the substance of recommendation 25.
  رهنا بالاحتفاظ خارج المعقوفين بالنص الوارد بين معقوفين، وافق الفريق العامل على مضمون التوصية 25.
• While you're at it, tell 'em that square six doesn't work... unless you bring in a third person.
  بينما كنت في ذلك، اقول أكان ذلك مربع 6 لا يعمل ... إلا إذا كنت في جلب شخص ثالث.
• The amount of space per staff is an excessive 56 square metres per permanent work station.
  وهكذا يصل نصيب الموظف الواحد من الحيز المكاني إلى 56 مترا مربعا بكل مركز من مراكز العمل الدائمة وهي نسبة مرتفعة للغاية.
• - Draft article 29 should be retained, but placed in square brackets pending the Working Group's discussion on draft article 31;
  - ينبغي الاحتفاظ بمشروع المادة 29، ولكن مع وضعه بين معقوفتين إلى حين مناقشة الفريق العامل مشروع المادة 31؛
• - Paragraph (b) should be placed in square brackets, pending the Working Group's consideration of draft article 31;
  - ينبغي وضع الفقرة (ب) بين معقوفتين، إلى حين نظر الفريق العامل في مشروع المادة 31؛
• As regards the second set of words in square brackets, the Working Group generally accepted to retain in the text the reference to “offer and acceptance”.
  وأما فيما يتعلق بالمجموعة الثانية من الكلمات الواردة بين أقواس معقوفة، فقد قبل الفريق العامل عموما أن يستبقي في النص الاشارة إلى "تقديم عرض والقبول بعرض".
• Subject to the deletion of the square brackets, the Working Group adopted the substance of draft article 1, paragraph 4 and referred it to the drafting group.
  ورهنا بحذف القوسين المعقوفين، اعتمد الفريق العامل الفقرة 4 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون وأحالها الى فريق الصياغة.