أمثلة

• It may be necessary to check specific surface areas of the powders.”
  وقد يكون من الضروري فحص مناطق محددة من سطح المساحيق. "
• It follows that pressure drops recorded after the blow-outs should, in the context of a properly described reservoir, equate to an accurate measurement of lost oil by the model even if no specific surface constriction is imposed.
  وذلك يعني أن انخفاض الضغط المسجل بعد التفجرات يجب، في حال وصف المكمن بصورة سليمة، أن يعادل كمية من النفط المفقود محسوبة بدقة بفضل النموذج حتى وإن لم يُفرض تضييق سطحي معين.
• There are specific surface areas on hazardous waste containers, such as 55 gallon drums that are normally used for gripping, lifting and moving (for example, near the top and bottom rims).
  وهناك مناطق محددة على سطح حاويات النفايات الخطرة، مثل البراميل سعة 55 غالوناً التي تستخدم عادة عند الإمساك بها أو رفعها أو تحريكها (مثلاً بالقرب من حواف القمة أو حواف القاع).
• "Technology" and parameters related to specific coating and surface modification processes listed in the Table, as follows:
  "تكنولوجيا" المعالجة اللاحقة للترسيب للركازات المطلية الواردة في الجدول، على النحو التالي:
• “Technology” and parameters related to specific coating and surface modification processes listed in the Table, as follows:
  (د) صمامات إطارية وأجهزة حالة صلبة أخرى للتصوير يقل زمن انفتاح المصراع فيها في حالة التصوير السريع عن 50 نانو ثانية مصممة خصيصا للكاميرات الواردة في البند 68-3 أعلاه.
• Physical cleaning processes are based on either the specific gravity or surface property differences between the coal and its impurities.
  وتستند عمليات التنظيف المادي إما إلى الجاذبية النوعية أو اختلافات خصائص السطح بين الفحم وشوائبه.
• This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
  ويعتبر هذا الترتيب شاملا لكل الاستحقاقات الأخرى المتعلقة بالسفرة المعنية بما في ذلك أي سفر عن طريق البر.
• Specific allegations have surfaced also regarding the activities of Kompak, a division of Dewan Dakwah Islam Indonesia, one of the country's most influential Islamic social organizations.
  وظهرت أيضا ادعاءات محددة بخصوص أنشطة Kompak، وهي شعبة تابعة لديوان الدعوة الإسلامية في إندونيسيا، وهي من أقوى التنظيمات الاجتماعية نفوذا في البلاد.
• This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel [in the country of destination].
  ويعتبر أن هذا الترتيب يغطي كل الاستحقاقات الأخرى المتعلقة بالسفرة المعنية، بما في ذلك أي سفر [السفر] عن طريق البر [في بلد المقصد].
• Research at the Department of Mineralogy at the Natural History Museum in London continued to focus on the characterization of impacts on spacecraft surfaces, specifically the Mir Trek experiment and the Japanese Space Flyer Unit.
  واصلت البحوث التي أجريت في قسم المعادن بمتحف التاريخ الطبيعي في لندن تركيزها على تحديد سمات آثار الارتطام الموجودة على سطوح المركبات، وخصوصا تجربة Trek على متن محطة "مير" الفضائية والوحدة الطيارة الفضائية اليابانية.