أمثلة

• The fear that conflict might disrupt oil supplies raised the prices of oil far higher than warranted by economic fundamentals; higher oil prices were themselves a global economic shock that dampened aggregate demand and imposed additional price pressures in oil-importing countries.
  فقد أدى الخوف من أن يتسبب الصراع في انقطاع إمدادات النفط إلى ارتفاع أسعار النفط بدرجة تفوق كثيرا ما تبرره المبادئ الاقتصادية الأساسية؛ وشكلت أسعار النفط المرتفعة ذاتها صدمة اقتصادية عالمية أدت إلى تخفيض الطلب الاجمالي على النفط وفرض ضغوط إضافية على أسعاره في البلدان المستوردة.
• Aid allocation would ideally combine maximizing progress in achieving the internationally agreed development goals with the principles of effectiveness and equity in a transparent framework, which would take into account the structural vulnerability of countries to external shocks, particularly since aid can play a strong role in preventing such shocks and dampening their impact.
  والأمثل أن يتم في تخصيص المعونة التوفيق بين الحد الأقصى من التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومبدأي الفعالية والتكافؤ ضمن إطار عمل شفاف يراعي مواطن الضعف الهيكلي في قدرة البلدان على تحمل الصدمات الخارجية.