أمثلة

• on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
  « يوم ترجف » تزلزل « الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا » رملا مجتمعا « مهيلا » سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
• on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
  يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا ، بعد أن كانت صُلبة جامدة .
• The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001.
  وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة.
• Smaller dunes shape-shift, moving with the wind, making them unreliable.
  ، كُثبان صغيرة تُغير شكلها تتحرك مع الرياح مِمَّا يجعلها غادرة
• The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes was officially launched in Yazd, Islamic Republic of Iran, in May 2001.
  وبدأ رسمياً تنفيذ الشبكة الآسيوية الثالثة للبرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية في يازد، جمهورية إيران الإسلامية، في أيار/مايو 2001.
• the day when the earth and the mountains will quake , and the mountains will be like dunes of shifting sand .
  « يوم ترجف » تزلزل « الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا » رملا مجتمعا « مهيلا » سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
• the day when the earth and the mountains will quake , and the mountains will be like dunes of shifting sand .
  يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا ، بعد أن كانت صُلبة جامدة .
• The six thematic programme networks are: TPN1: Desertification monitoring and assessment; TPN2: Agroforestry and soil conservation; TPN3: Rangeland management and fixation of shifting sand dunes; TPN4: Water resources management for arid-land agriculture; TPN5: Strengthening capacities for drought impact mitigation and combating desertification; and TPN6: Assistance for the implementation of integrated local-area development programmes.
  شبكات البرامج المواضيعية الست هي: شبكة البرامج المواضيعية 1: رصد وتقييم التصحر؛ وشبكة البرامج المواضيعية 2: الحراجة الزراعية وحفظ التربة؛ وشبكة البرامج المواضيعية 3: إدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية المتحركة؛ وشبكة البرامج المواضيعية 4: إدارة موارد المياه من أجل الزراعة في الأراضي القاحلة؛ وشبكة البرامج المواضيعية 5: تدعيم القدرات من أجل تخفيف أثر الجفاف؛ وشبكة البرامج المواضيعية 6: تقديم المساعدة من أجل تنفيذ البرامج المتكاملة لتنمية المناطق المحلية.
• (f) Air-seeding techniques for fixing shifting sands and re-planting gully loess hills should be widely adopted in the overgrazed steppe areas for creating fodder-farms and shed-fed animal breeding and restoring the interrupted ecosystem in countries characterized by problems of mobile dunes and shifting sands;
  (و) ينبغي اعتماد تقنيات البذر الجوي لتثبيت الرمال النقالة وإعادة زراعة التلال ذات الرواسب الطفالية السيلية اعتمادا واسع النطاق في مناطق السهوب المرهقة المراعي من أجل إنشاء مزارع العلف، وتربية الحيوانات على أساس مستويات الإيواء والتغذية، وإعادة تكوين النظم الإيكولوجية المنقطعة في البلدان المتسمة بوجود مشاكل كثبان رملية متحركة ورمال نقالة؛
• (f) Air-seeding techniques for fixing shifting sands and revegetating gully loess hills should be widely adopted in the over-grazed steppe areas for creating fodder-farms and shed-fed animal breeding and restoring the interrupted ecosystem in countries characterized by problems of mobile dunes and shifting sands;
  (و) ينبغي تطبيق تقنيات البذر الجوي لتثبيت الرمال المتنقلة وإعادة الغطاء النباتي لتلال الرواسب الطفالية الأخدودية تطبيقاً واسع النطاق في مناطق السهوب المتأثرة بالإفراط في الرعي لإقامة المزارع العلفية وتربية الحيوانات بتوفير المأوى والغذاء وإصلاح النظام الإيكولوجي في البلدان التي تعاني من مشاكل الكثبان المتحركة والرمال المتنقلة؛