أمثلة

• Get a 14-gauge and set up the rapid infuser.
  يجب أن نسرع
• Yet I will set final test, and gauge action against words.
  رغم أنني سأضع له أختبار نهائي لكي أقيس صحة كلماته
• The missions set out to gauge the political atmosphere for the execution of such a programme and to identify the main political and technical elements needed.
  وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ برنامج من هذا القبيل ولتعريف العناصر السياسية والتقنية الرئيسية المطلوبة.
• The development of a global set of guidelines to gauge national statistical systems was supported, as was the creation of a network of ecotourism enterprises.
  وقدّم الدعم لوضع مجموعة مبادئ توجيهية عالمية لقياس النظم الإحصائية الوطنية وكذا لاستحداث شبكة مشاريع سياحية غير ضارة بالبيئة.
• Last year at this time, the Assembly considered and endorsed a strategy that provided a comprehensive, detailed road map for setting directions and gauging progress in mine-action activities of the United Nations system over a five-year period.
  ففي مثل هذا الوقت من السنة الماضية، نظرت الجمعية العامة واعتمدت استراتيجية وفرت خارطة طريق مفصلة وشاملة لتحديد الاتجاهات وقياس التقدم المحرز في أنشطة منظومة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام خلال فترة خمس سنوات.