أمثلة

• interregional training course on probabilistic safety assessment
  الدورة التدريبية الأقاليمية المتعلقة بالتقييم الاحتمالي للسلامة
• The software employed the probabilistic continuum dynamics method and enabled both single- and double-stranded flexible tethers to be modelled.
  واستخدمت البرامجية طريقة التوزعات الحقلية الاحتمالية، مما أتاح نمذجة الحبال المرنة الأحادية الجديلة والثنائية الجديلة على السواء.
• ICRP-64 (“Protection from Potential Exposure: A Conceptual Framework”) supplements ICRP-60 by addressing the probabilistic aspects of unplanned events and accidents.
  ويكمل المنشور ICRP-46 Protection from Potential Exposure: A Conceptual Framework)) (الوقاية من احتمال التعرض: اطار مفاهيمي) المنشور ICRP-60 من زاوية تناول الجوانب الاحتمالية للأحداث غير المخطط لها والحوادث.
• It should be noted that assessments of debt sustainability are inherently probabilistic, since by its very nature it is a forward-looking concept.
  وجدير بالملاحظة أن تقديرات القدرة على تحمل الدين هي بطبيعتها احتمالية، لأنها بحكم طبيعتها مفهوم ينظر إلى المستقبل.
• A Central American Probabilistic Risk Assessment, a risk modelling platform and risk atlas, helps national authorities to make better founded investment decisions.
  ويوجد تقييم لاحتمالات أخطار الكوارث في أمريكا اللاتينية، وهو منهاج لوضع نماذج للأخطار وأطلس للأخطار، يساعد السلطات الوطنية على اتخاذ قرارات استثمارية تستند إلى أسس سليمة.
• The model makes use of the probabilistic continuum dynamics (PCD) method that allows an accurate method for determining the collision and sever probabilities of space tethers.
  ويستخدم النموذج طريقة ديناميات السلسلة الاحتمالية التي تتيح أسلوبا دقيقا لتحديد احتمالات الاصطدام والانفصال للحبال الفضائية.
• We use phrases such as we judge, we assess, and we estimate—and probabilistic terms such as probably and likely—to convey analytical assessments and judgments. Such statements are not facts, proof, or knowledge.
  ماذا نعني عندما نقول: شرح اللغة التقديرية إننا نستعمل عبارات مثل “نحكم“، و نقيّم“، و“نقدر“، كما نستعمل مصطلحات احتمالية مثل “ربما،“ و“من المحتمل“ من أجل إعطاء تقييمات وأحكام تحليلية. هذه المصطلحات ليست وقائع، أو براهين أو معرفة.
• The safety analysis report documents the results of a probabilistic risk assessment of the estimated response of the nuclear power system to accidents specified by the proposing mission agency.
  ويوثق التقرير التحليلي للأمان نتائج تقييم احتمالي للمخاطر بشأن الاستجابة المقدرة لنظام القدرة النووية لما تحدده الوكالة التي تعتزم القيام بالبعثة من حوادث محتملة.
• Last year, Lithuania took advantage of missions by the International Physical Protection Advisory Service and the International Probabilistic Safety Assessments Review Team, which strengthened our confidence in our safety measures and criteria.
  وفي السنة الماضية، استفادت ليتوانيا من بعثات أوفدتها الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية وفريق الاستعراض الدولي المعني بتقييمات الأمان المحتملة، والتي عززت ثقتنا بتدابيرنا ومعاييرنا للأمان.
• The safety analysis report documents the results of a probabilistic risk assessment of the estimated response of the nuclear power system to accidents specified by the proposing mission agency.
  ويوثق التقرير التحليلي للأمان النووي نتائج تقييم احتمالي لمخاطر الاستجابة المقدرة لنظام القدرة النووية لما تحدده الوكالة التي تعتزم القيام بالبعثة من حوادث محتملة.