أمثلة

• The number of schools and students at all levels has been steadily rising (Table 5).
  ويزيد باطراد عدد المدارس والطلبة في جميع المستويات (الجدول 5).
• Table 4: Rise in secondary education
  الجدول رقم 4
• The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise (see table 31.2).
  كما أن مؤشرات التكاليف الطبية والمؤشرات الديمغرافية ومعدلات استعمال الأدوية التي يوصي الأطبـاء بتناولها تشهد تزايدا.
• Every time he talks about killing her, I swear the table rises six inches.
  .... كُل مرة يتحدث فيها عن قتلها أقسم لك ان الطاولة ترتفع .سِتة إنشات للأعلى
• Every time he talks about killing her, I swear the table rises six inches.
  ،في كل مرة يتحدث عن قتلها الطاولة ترتفع بست إنشات
• The Bahamas has been assessing the effects of soil salinization and rising water tables on the growth and biodiversity of pine and coppice forests.
  وعكفت جزر البهاما على تقييم آثار ملوحة التربة وارتفاع منسوب المياه الجوفية على النمو والتنوع البيولوجي لغابات الصنوبر وغابات الأشجار القصيرة.
• As the rainy season gathers momentum in coming months, and water tables rise significantly, production will decrease further.
  ومع اشتداد فصل الأمطار في الأشهر القادمة، وارتفاع منسوب المياه ارتفاعا كبيرا، سوف يطرد انخفاض الإنتاج.
• Rising from the table, the American-educated Karadzic ragedin passable English about the “humiliations” his people weresuffering.
  نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبراً فيغضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن "الهوان" الذي يعانيه شعبه.
• In particular, urban centres located in coastal areas will face serious risks as sea-level rise increases exposure to coastal flooding, erosion, rising water tables undermining building foundations and saltwater contamination of ground water.
  وعلى وجه الخصوص، ستواجه المراكز الحضرية التي تقع في مناطق ساحلية أخطارا شديدة، نظرا إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر يزيد تعرضها للفيضانات الساحلية وتحات التربة وارتفاع مستوى المياه الجوفية، الذي يلحق الضرر بأساس المباني، بجانب اختلاط المياه الجوفية بالمياه المالحة.
• There appears to be little in the way of provision for water and sanitation, an alarming situation in the context of the onset of the rains and the associated cholera season as water tables rise.
  ويبدو أن هناك القليل فيما يتعلق بالإمداد بالمياه والمرافق الصحية، وهي حالة مثيرة للقلق في سياق بداية موسم الأمطار والكوليرا المصاحبة له مع ارتفاع منسوب المياه.