أمثلة

• The reaction product, perfluorooctanesulfonyl fluoride (PFOSF) is the primary intermediate for synthesis of PFOS and PFOS-related substances.
  وناتج التفاعل، الفلوريد السلفوني المشبع بالفلور أوكتين، مادة وسيطة رئيسية لتوليف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
• The reaction product is hydrolyzed with aqueous alkali and neutralized with acid; chlordecone is recovered via centrifugation or filtration and hot air drying (Epstein 1978).
  ويأتي ناتج هذا التفاعل مُحملئاً به مادة قلوية مائية ومتعادلة مع حمض: ويتم استرجاع الكلورديكون عن طريق الطرد المركزي أو الفلترة والتجفيف في الهواء الحار (إبستين، 1978).
• "Fuel cell means an electrochemical device that converts the chemical energy of a fuel to electrical energy, heat and reaction products;"
  "خلايا وقودية تعني أداة كهربائية - كيميائية تحول الطاقة الكيميائية لوقود ما إلى طاقة كهربائية، وحرارة ومنتجات تفاعل؛"
• The reaction product is hydrolyzed with aqueous alkali and neutralized with acid; Chlordecone is recovered via centrifugation or filtration and hot air drying (Epstein 1978) (Quoted from US ATSDR, 1995).
  ويأتي ناتج هذا التفاعل مُحملئاً به مادة قلوية مائية ومتعادلة مع حمض: ويتم استرجاع الكلورديكون عن طريق الطرد المركزي أو الفلترة والتجفيف في الهواء الحار (إبستين، 1978) (مقتبس من وكالة ATSDR الأمريكية، 1995).
• To pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
  ملحوظة 1 تنطبق بارامترات البند 7-ألف-3-أ على أي من الأحوال البيئية المبينة أدناه:
• To pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
  7-ألف-5 الأنظمة الملاحية العالمية بالتوابع الاصطناعية (مثل الشبكة العالمية لتحديد المواقع بالتوابع الاصطناعية، أو الشبكة الملاحية العالمية بالتوابع الاصطناعية، الـتي تحتاج معدات بالمواصفات التالية، المكونات المصممة خصيصا لها:
• Various analytical techniques are used to determine the quantity of residual stabilizer in the propellant and its reaction products, which must be above a level established as a safe concentration.
  وتستخدم العديد من تقنيات التحليل لتحديد كمية المادة المثبّتة المتبقية في وقود الدفع ونواتج التفاعل، والتي يجب أن تكون أعلى من المستوى المحدد للتركز المأمون.
• After the reaction, the by-products can be separated out from the oil through a combination of filtration and centrifugation.
  يمكن بعد عملية التفاعل فصل النواتج الفرعية من الزيت عن طريق الجمع بين الفلترة والطرد المركزي.
• In some cases, lack of information about a product's toxicity may exacerbate the damage and impede treatment of victims, as in the case of Bhopal where the community have never been able to ascertain the exact nature of the chemicals and reactions products that leaked along with the methyl isocyanate.
  وفي بعض الحالات، يمكن أن تؤدي قلة المعلومات المتاحة عن سمية منتج من المنتجات إلى مضاعفة ضرره وإعاقة علاج الضحايا، كما حدث في كارثة بوبال حيث لم تتمكن الجماعة المحلية قط من التحقق من طبيعة المواد الكيميائية بالضبط ومن نواتج التفاعل التي تسربت مع إسوسيانات المثيل.
• Once the reaction is over, the product is filtered and dried to remove undesirable chemical components, and packaged for commercialization.
  وما إن ينتهي التفاعل، يصفى المنتج ويجفف لإزالة المكونات الكيميائية غير المطلوبة ويعبأ للتداول التجاري.