أمثلة

• - Reduction of numbers; eliminating multiple independently targetable re-entry vehicles;
  - تقليل أعداد الرؤوس المتعددة الفردية التوجيه في ناقلة عائدة وعدم تركيبها؛
• - for multiple-impact re-entry vehicles. - What does that mean?
  . إعادة دخول لمركبات تصادم متعددة - ماذا يعني ذلك ؟ -
• Multiple-re-entry-vehicle ICBMs will be eliminated in accordance with the Treaty.
  وسيجري وفقاً للمعاهدة إزالة القذائف التسيارية العابرة للقارات ذات الرؤوس المتعددة.
• (i) Reducing the number of nuclear-weapon systems, including eliminating multiple independently targetable re-entry vehicles;
  (ط) تقليل عدد أنظمة الأسلحة النووية، بما في ذلك عدم تركيب رؤوس متعددة فردية التوجيه في ناقلة عائدة؛
• II.A1.011 Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles".
  ثانيا-ألف1-011 المواد المركبة الخزفية المصنوعة من كربيدات السيليكون، المستخدمة في الرؤوس العائدة، والمركبات العائدة، والفتحات الحرارية، والمستخدمة في ”الصواريخ“.
• Reductions are specified for deployed nuclear warheads (including multiple independently targeted re-entry vehicles) and strategic nuclear delivery vehicles.
  وتحدد المعاهدة تخفيضات للرؤوس النووية المنشورة (بما فيها الناقلات العائدة ذات الرؤوس المتعددة فردية التوجيه) والمركبات الاستراتيجية لنقل وإطلاق الأسلحة النووية.
• (1) Ground-based, sea-based and air-based ABM systems or ballistic missiles and their re-entry vehicles;
  (1) منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، سواء كانت هذه المنظومات أرضية أم بحرية أم جوية، أو القذائف التسيارية وناقلاتها العائدة؛
• The aim of the flight experiment was to verify the systems for the terminal phases of a winged re-entry vehicle.
  وكان الهدف من تجربة التحليق هو التحقق من النظم الخاصة بالمراحل النهائية لمركبة مجنحة للعودة إلى الغلاف الجوي.
• Advanced ballistic missiles can be fitted with multiple independently targeted re-entry vehicles and/or terminal guidance devices, as well as decoys, which further increase their penetration capabilities.
  ويمكن تجهيز القذائف التسيارية المتقدمة بناقلات عائدة ذات رؤوس متعددة فردية التوجيه و/أو أجهزة توجيه في المرحلة النهائية من طيرانها، فضلا عن الشراك الخداعية، التي تزيد من قدراتها على الاختراق.
• Aside from warhead-specific technology and re-entry vehicle technology, there is little distinction between SLV technology and ballistic missile technology.
  فليس ثمة فارق كبير بين تكنولوجيات مركبات الإطلاق الفضائية وتكنولوجيات القذائف التسيارية.