أمثلة

• But if you peel away that last layer so you are naked, this in the raw fighting the spirit is warrior's lot in life.
  لكن إذا نزعتم تلك الطبقة الأخيرة سوف تصبحون...عرايا هذا و روح القتال الحقيقة هي
• Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحثّ جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يُزرع فيها من أجل الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحثّ جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يُزرع فيها من أجل الإنتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges all the Governments of countries where, in the past, opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا لأغراض الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، مستلهمة روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن القيام بزراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges the Governments of all countries where, in the past, opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون في الماضي يُزرع فيها لأغراض إنتاج الخامات الأفيونية المشروع، على أن تستلهم روح المسؤولية الجماعية، فتمتنع عن القيام بزراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحثّ حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يُزرع فيها من أجل الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن يزرع فيها خشخاش الأفيون من أجل الإنتاج المشروع للمواد الخام الأفيونية على أن تمتنع، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، عن القيام بزراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية تفاديا لانتشار مواقع التوريد؛
• Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls upon Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
  يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يزرع فيها من أجل الإنتاج المشروع للمواد الخام الأفيونية على أن تمتنع، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية منعا لانتشار مواقع التوريد، ويهيب بالحكومات أن تسن تشريعات تمكن من منع وحظر انتشار المواقع المستخدمة لإنتاج المواد الخام الأفيونية؛
• Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls on Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
  يحثّ جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يُزرع فيها من أجل الإنتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد، ويطلب من الحكومات أن تسنّ تشريعات تمكن من منع وحظر انتشار المواقع المستخدمة لإنتاج الخامات الأفيونية؛
• Urges all the Governments of countries where, in the past, opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to limit opium poppy cultivation to quantities required to meet medical and scientific needs and, in accordance with the requirements of the 1961 Convention, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
  يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا لأغراض الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، مستلهمة روح المسؤولية الجماعية، أن تحصر زراعته ضمن حدود الكميات اللازمة لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وأن تمتنع، وفقا لمتطلبات اتفاقية 1961، عن الانخراط في زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد؛