أمثلة

• So... I have exposed the right lower quadrant, And you are dividing the cecum with...
  لـذا . . بعـد أن كشفـت الـربـع السفلـي الأيمـن . . . وأنـتِ تقسّميـن الأعـور بـ
• The area around Kisangani has been de facto divided into quadrants: RCD occupies the south and west; MLC and UPDF the north-west and the north; and UPDF solely the east.
  والمنطقة الواقعة حول كيسانغاني مقسمة كأمر واقع إلى أقسام: يحتل التجمع الكونغولي الجنوب والغرب؛ وتحتل حركة تحرير الكونغو وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية الشمال الغربي والشمال؛ وتحتل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية الشرق بمفردها.
• Since July, the area around Kisangani has been de facto divided into quadrants: RCD occupies the city centre, the south and the west; MLC and the Ugandan People's Defence Force (UPDF) the north-west and the north; and UPDF solely the east.
  ومنذ تموز/يوليه، كانت المنطقة المحيطة بكيسنغاني مقسمة في الواقع إلى أربعة أقسام: يحتل التجمع الكونغولي مركز المدينة والجنوب والغرب؛ وحركة تحرير الكونغو وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية تحتل الشمال الغربي والشمال؛ وتحتل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وحدها الشرق.