أمثلة

• The hearing repeatedly stressed the need for a common-but-differentiated, multi-polar post-crisis response that was humane, fair and equitable to all.
  وقد شددت جلسة الاستماع تكراراً على الحاجة إلى رد مشترك ولكن متمايز ومتعدد الأقطاب وتالٍ للأزمة يكون إنسانياً وعادلاً ومنصفاً للجميع.
• Several initiatives have been carried out within the framework of the fourth International Polar Year in response to the appeal set out in the resolution adopted last year by the General Assembly and reiterated in the draft resolution submitted to the Assembly at its current session.
  فقد نفذت مبادرات عديدة في إطار السنة القطبية الدولية الرابعة، استجابة للنداء الوارد في القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في العام الماضي، وأعيد تأكيده في مشروع القرار المقدم إلى الجمعية في دورتها الحالية.