أمثلة

• Outward flows from the Asia-Pacific region quadrupled in the period 2003-2004 to $69 billion.
  وزادت نسبة التدفقات الأجنبية المباشرة الموجهة للخارج من منطقة آسيا والمحيط الهادئ أربع أضعاف في الفترة 2003-2004 إذ بلغت 69 بليون دولار.
• Previously, had been approach simply to discourage outward flows of investment, direct or portfolio.
  وقبل ذلك كان النهج المتبع لا يرمي إلى إعاقة تدفقات الاستثمار الموجه إلى الخارج، سواءً كان استثماراً مباشراً أو استثماراً في شكل حوافظ مالية.
• Leaders of social movements also need to manage the inwardand outward flows of information.
  إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضاً يحتاجون إلى إدارةالتدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.
• The continuous outward flow of young people has been a concern to the Islanders for many years.
  واستمرار مغادرة الشباب للإقليم يثير قلق سكان الجزيرة.
• The continuous outward flow of young people has been a concern to the Islanders for many years.
  ومنذ سنوات عديدة واستمرار مغادرة الشباب للإقليم يثير قلق سكان الجزيرة.
• That's not possible. Water should flow outwards.
  لعلك اخطات
• The net inflow of resources had been reversed in 1999, but the region had not seen an outward flow of this size since the late 1980s.
  وانعكس الاتجاه من صافي تدفقات الموارد إلى الداخل في عام 1999 ولكن المنطقة لم تشهد تدفقات إلى الخارج بهذا الحجم منذ أواخر الثمانينات.
• However, lack of food and growing insecurity have generated an outward flow of Burundians to the United Republic of Tanzania, including some who had recently repatriated to Burundi.
  بيد أن نقص الأغذية وتزايد انعدام الأمن تسببا في تدفق البورونديين خارجا إلى جمهورية تنـزانيا المتحدة، بمن فيهم بعض الذين أعيدوا إلى وطنهم في بوروندي مؤخرا.
• Global FDI from developing and transition economies reached $133 billion in 2005, representing about 17 per cent of world outward flows.
  وبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي الصادر من الاقتصادات النامية والانتقالية 133 مليار دولار في عام 2005، ما يمثل حوالي 17 في المائة من الاستثمارات العالمية المتوجهة إلى الخارج.
• Underlying strong net flows of foreign direct investment to developing countries were growing outward flows from developing countries, particularly a number of countries in East and South Asia.
  وأساس التدفقات الصافية القوية للاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية تمثَّل في التدفقات الخارجة المتزايدة من تلك البلدان، ولا سيما من عدد من البلدان في شرق آسيا وجنوبها.