أمثلة

• Accordingly, paragraph 1 could be redrafted in a negative or a more neutral formulation along the lines of “[a]n injured State may not take countermeasures unless”, or alternatively along the lines of the text adopted on first reading.
  وبناء على ذلك، يمكن إعادة صياغة الفقرة 1 بصيغة النفي أو صيغة أكثر حياداً على غرار "لا يجوز لدولة متضررة أن تتخذ تدابير مضادة ما لم" أو بدلاً من ذلك بصيغة على غرار النص المعتمد في القراءة الأولى.
• We would like to emphasize the importance of the fact that the current reconfiguration of UNMIK must take place in a status-neutral manner and in line with resolution 1244 (1999), which remains in effect and valid for Kosovo.
  ونود أن نؤكد ضرورة إكمال العملية الحالية لإعادة تشكيل البعثة بطريقة محايدة فيما يتعلق بالمركز ووفقا للقرار 1244 (1999)، الذي ما زال نافذاً وساري المفعول لكوسوفو.
• During the meeting, the African Union criticized the parties for their repeated failure to live up to their commitments; requested the Government to submit plans and time lines to neutralize the armed militia, including the Janjaweed; and demanded that SLA and the Justice and Equality Movement (JEM) submit information on the locations of their forces within the next few weeks.
  وخلال الاجتماع، انتقد الاتحاد الأفريقي الأطراف لإخفاقها المتكرر في الوفاء بالتزاماتها؛ وطلب من الحكومة أن تقدم خططا وأطرا زمنية لتحييد الميليشيات المسلحة، بما فيها الجنجويد؛ وطلب من جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة أن تقدما معلومات عن مواقع قواتهما في غضون الأسابيع القليلة المقبلة.