أمثلة

• Oh, that's interesting. A frequency modulated acoustic lock.
  هذا مثير قفل يعمل على ترددات صوتية متبدلة
• So, I tried blending the narrow-band frequency modulation with the uhf modulation.
  لذا , حاولت المزج بين موجات التردد "للنطاق الضيق مع موجات الـ"يو إتش إف
• I tried blending the narrowband frequency modulation with a uhf modulation.
  لذا , حاولت المزج بين موجات التردد "للنطاق الضيق مع موجات الـ"يو إتش إف
• I have to find a way to alternate the frequency modulators.
  علىّ أن أجد طريقة لأغير بها الترددات
• No. Those sound waves have an underlying pattern of frequency modulation.
  موجات الصوت هذه لديها نمط أساسي من التحوير الترددي
• Measures were being taken to install frequency-modulated relay stations to benefit those living in remote border areas.
  وإنه يجري اتخاذ تدابير لإنشاء محطات مُرحلات تعمل بتضمين التردد لإفادة الذين يعيشون في مناطق نائية على الحدود.
• Frequency modulated (FM) broadcast remains the primary electronic means for dissemination of public information in Timor-Leste.
  ويظل البث بالتردد المعدل الوسيلة الإلكترونية الأساسية لنشر المعلومات في تيمور - ليشتي.
• During that period, these stations broadcast, on a daily basis, between 312 and 319 hours on medium-wave, short-wave and frequency modulation bands.
  وخلال تلك الفترة، كانت هذه المحطات تبث يوميا ما بين 312 و 319 ساعة على الموجات المتوسطة والقصيرة.
• On the question of giving indigenous communities access to radio frequencies, the previous Government's proposal to make a number of amplitude modulation (AM) frequencies available to a committee of organizations of civil society in which indigenous peoples were represented was never acted upon (see A/54/526, para.
  وفيما يتعلق بمسألة تخصيص موجات إذاعية لمجتمعات السكان الأصليين لم يتخذ قط أي إجراء بشأن اقتراح الحكومة السابقة بتخصيص عدد من الموجات الإذاعية المتوسطة للجنة مشكلة من منظمات المجتمع المدني تضم ممثلين للسكان الأصليين (انظر A/54/526، الفقرة 29).
• The Space Environment Research Center (SERC) at Kyushu University in Japan was installing the Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) at 50 stations in the Circum-pan Pacific Magnetometer Network (CPMN) region and several frequency-modulated, continuous-wave (FMCW) radars along the 210 degree magnetic meridian.
  يقوم معهد بحوث البيئة الفضائية بجامعة كيوشو في اليابان بتركيب نظام التقاط البيانات المغنطيسية "ماغداس" (MAGDAS) في 50 محطة في منطقة شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ وعدة رادارات تعمل بنظام التضمين الترددي والموجة المستمرة (FMCW) على طول خط الطول المغنطيسي 210 درجة (انظر المرفق الخامس للاطلاع على قائمة بمحطات مشروع "ماغداس").