أمثلة

• The Declaration on Minorities adds the term “national minorities”.
  وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة "أقليات قومية".
• The new Law on National Minorities used the term “national minorities” to cover both.
  ويستخدم القانون الجديد للأقليات القومية عبارة "الأقليات القومية" لتنسحب على كلتا الفئتين.
• The term "minority" is used to signify "ethnic-cultural minorities".
  ويُستخدم مصطلح "أقلية" في سياق آخر، هو سياق الأقليات الإثنية الثقافية.
• The Criminal Code defines a minor in terms of three age groups:
  ويعتبر القانون الجنائي ثلاث مراحل عمرية للحدث:
• Project participants are women of the pre-retirement age, ethnic minorities, long-term unemployed and other women.
  أما المشاركات في المشروع فهن نساء في سن ما قبل التقاعد إضافة إلى نساء الأقليات الإثنية وغير المستخدمات لوقت طويل ونساء أخريات.
• The Constitution of Montenegro uses terms minority nations and other minority national communities.
  ويرد في دستور الجبل الأسود مصطلحا الشعوب والجماعات القومية التي تعتبر من الأقليات.
• Mr. Shearer said that including the term “minor” might create more problems than it solved.
  السيد شيرار: قال إن إدراج لفظ ”ثانوية“ قد يخلق من المشاكل أكثر مما يحل.
• He noted that the term “minority” might not be helpful in the Northern Ireland case.
  وأشار إلى أن كلمة "أقلية" قد لا تكون مفيدة في حالة آيرلندا الشمالية.
• However, these were minor (in terms of expenditures and project magnitude) compared to the security strengthening activities undertaken at Headquarters and at Geneva.
  بيد أن هذه الحالات كانت ثانوية (من حيث النفقات وحجم المشاريع) مقارنة بأنشطة تعزيز الأمن المنفذة في المقر وجنيف.
• Further complicating the issue surrounding the rights of Gypsies is the concept of Gypsies as a “national minority” - a term which does imply citizenship.
  ومفهوم الغجر بوصفهم "أقلية قومية" - وهي عبارة تنطوي على المواطنة - يزيد من تعقيد المسألة المحيطة بحقوق الغجر.