أمثلة

• The following are representative manufacturers of mercury thermometers:
  فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لموازين الحرارة الزئبقية:
• Table Al.1: Representative Manufacturers of Mercury Thermometers
  الجدول ألف-1-1: الجهات المصنعة التمثيلية لموازين الحرارة الزئبقية
• What is a thermometer? Mercury.
  ــ أي ترمومتر هذا ميركوري
• The liquid thermometer is the most common replacement for the mercury thermometer.
  وميزان الحرارة السائلي هو أكثر البدائل شيوعا لميزان الحرارة الزئبقي.
• This section covers mercury thermometers and three non-mercury alternatives including: liquid thermometer, dial thermometer, and digital thermometer.
  ويغطي هذا الفرع موازين الحرارة الزئبقية وثلاثة بدائل خالية من الزئبق، بما في ذلك: موازين الحرارة السائلية، وموازين الحرارة المدرجة، وموازين الحرارة الرقمية.
• Further, five countries reported zero demand for mercury containing thermometers.
  وعلاوة على ذلك، أفادت خمس بلدان عن طلب صفري على موازين الحرارة المحتوية على الزئبق.
• Mercury thermometers commonly consist of mercury inside a thin glass tube that rises and falls with corresponding changes in temperature.
  تتكون موازين الحرارة الزئبقية بشكل شائع من زئبق موجود داخل أنبوبة زجاجية رفيعة يرتفع وينخفض مع التغييرات المقابلة في درجة الحرارة.
• One could design and carry out such a programme so that mercury thermometers are routinely collected and recycled, and the mercury recovered.
  ويمكن تصميم وإنجاز برنامج من هذا النوع لجمع موازين الحرارة الزئبقية وإعادة تدويرها بصورة روتينية واسترداد الزئبق منها.
• Complete programmes (i.e., all costs included) to collect mercury thermometers in Sweden cost $US 950-1200 per kg of mercury recovered.
  تبلغ تكلفة البرامج الكاملة (أي التي تشمل كل التكاليف) لجمع موازين الحرارة في السويد 950-200 1 من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام من الزئبق المستردّ.
• By comparison, programmes to replace mercury thermometers in Minnesota cost anywhere from $US20 to 2000 per kg of mercury consumption eliminated.
  وبالمقارنة مع ذلك تكلِّف برامج الاستعاضة عن موازين الحرارة الزئبقية في مينسوتا ومبلغ يتراوح بين 20 و000 2 من دولارات الولايات المتحدة للكيلو غرام من الزئبق المستغنى عن استهلاكه(77).