أمثلة

• This being acknowledged, the main remarks bear on:
  وبعد الاعتراف بهذا، تتعلق الملاحظات الرئيسية بما يلي:
• As before, we will bear the main burden ourselves.
  ومثلما حدث في الماضي، سنتحمل بأنفسنا العبء الأكبر.
• Women and children bear the main brunt of that horrific practice.
  وتتحمل النساء والأطفال وطأة تلك الممارسة المروعة.
• But Germany does not bear the main responsibility forkilling off the vision of political Europe.
  ولكن ألمانيا لا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مقتل رؤيةأوروبا السياسية.
• Given the time constraints, I shall limit my statement to only some of its main points, bearing in mind the statement made by Under-Secretary-General Egeland at the beginning of this meeting.
  ونظرا لضيق الوقت، سأقصر بياني على بعض نقاطه الأساسية، مع الأخذ في الاعتبار البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام، السيد إيغلاند، في بداية هذه الجلسة.
• Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration;
  تسلم بأن المسؤولية الرئيسية عن اتخاذ الإجراءات وتنفيذ إعلان الألفية تقع على عاتق الحكومات فرادى ومجتمعة؛
• We are aware that the main task begins within our countries. It is we who bear the main responsibility.
  ونحن ندرك أن المهمة الأساسية تبدأ في بلداننا، التي تتحمل المسؤولية الرئيسية في هذا الشأن.
• Bearing the main burden of these challenges, Ukraine relies on the understanding and support of the international community.
  وأوكرانيا التي تتحمل العبء الرئيس لهذه التحديات، تعتمد على تفهم ودعم المجتمع الدولي.
• Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Declaration;
  تسلم بأن الحكومات هي المنوط بها المسؤولية الرئيسية، فرديا وجماعيا، عن العمل وتنفيذ الإعلان؛
• Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration;
  تسلم بأن المسؤولية الرئيسية عن اتخاذ الإجراءات وتنفيذ إعلان الألفية تقع على عاتق الحكومات فرادى ومجتمعة؛