أمثلة

• Machine guns, ammunition, land mines.
  رشاشات، ذخيرة ، ألغام أرضية
• The machine was designed to mine naquadria.
  الماكنة صمّمت .لتنقيب النكوادريا
• Machine guns, ammunition, land mines... anything you can spare.
  رشاشات، ذخيرة ، ألغام أرضية
• The mining machine provides its own propulsion and travels at a speed of about 20 cm/s.
  وبقوة دفعها الذاتية، تتحرك الجرافة بسرعة 20 سنتيمترا في الثانية.
• During the period covered by the present report, new International Mine Action Standards were produced on the management of contracts in mine action and on the use of machines in mine action.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي، وضعت معايير دولية جديدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لتنظيم العقود المبرمة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام ولاستخدام الآلات في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• setting on fire a building, …, machines, a mine or other property of a considerable value, with qualified corpus, when the fire represents a danger to the life of another person or the property set on fire has a historic, scientific or artistic value: imprisonment from one to fifteen years (Article 330, paragraph 1-3);
  - إضرام النار في مبنى …، أو آلات، أو منجم، أو ممتلكات أخرى ذات قيمة ملموسة، مع توفر مواد قانونية مشروطة، عندما تشكل هذه النيران خطرا على حياة شخص آخر، أو إذا كانت الممتلكات المعرضة للحريق ذات قيمة تاريخية أو علمية أو فنية: السجن لفترة تتراوح بين سنة واحدة وخمس عشرة سنة (الفقرات 1-3 من المادة 330)؛
• Furthermore, Japan was currently undertaking field evaluation tests on mine-clearance machines and detectors that had been developed in Japan as part of its programme of assistance to mine clearance.
  زيادة على ذلك، فإن اليابان تضطلع حاليا باختبارات إجلاء ميدانية بشأن آلات إزالة الألغام وأجهزة كشفها التي جرى تطويرها في اليابان كجزء من برنامجها للمساعدة في إزالة الألغام.
• Nautilus's recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, including: Remote Operated Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor mining tool; and a riser and lifting (pumping) system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level.
  ويحتوي هذا الفرع على تفاصيل لآخر برامج الاستكشاف التي قامت بها نوتيلوس، وللتكنولوجيا الابتكارية التي قامت الشركة بتطويرها والترويج لها مع شركائها، وهي: آلة للتعدين التجريبي تشغل عن بعد، وآلة للحفر تشغل عن بعد، وأداة للمسح الكهرمغناطيسي، وتكنولوجيا لإجراء الدراسات البيئية، وأداة للتعدين في قاع البحار، ونظام لرفع وحمل (ضخ) الكبريتيدات المتعددة الفلزات على عمق 000 2 متر تحت سطح البحر.
• Nautilus's recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, including: Remote Operated Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor mining tool; and a riser and lifting (pumping) system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level.
  وتخوض نوتيلَس في هذه الحيازات أكبر حملة في العالم لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في قاع البحر، وقد اكتشفت بالفعل ثمانية حقول للكبريتيدات المتعددة الفلزات، تحمل أسماء سولوارا 1 إلى سولورارا 8.
• In three-year secondary schools the kind of skills required in personal services, trade, catering and administration are much sought after, while the skills needed for production (machine engineering, metal-working, mining, etc.) are not so well ranked on the wish-list of young people seeking a place in secondary schools.
  ففي المدارس الثانوية التي تستغرق الدراسة فيها ثلاث سنوات، هناك إقبال كبير على المهارات المطلوبة في الخدمات الشخصية والتجارة والتموين والإدارة، بينما المهارات المطلوبة في مجال الإنتاج (كهندسة الآلات والحدادة والمناجم، إلخ.