أمثلة

• The processing of DEM included the computation of contour lines, three-dimensional representation and more.
  ويتضمن تجهيز النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية حساب الخطوط الكونتورية وتمثيل المجسَّم وغير ذلك.
• The water runs along these contour-line channels from the highest to the lowest terrace;
  وتنساب المياه عبر القنوات الكنتورية من أعلى مصطبة إلى أدنى مصطبة؛
• (f) Building cultivated terraces separated from each other by low stone walls running along the contour lines.
  (و) إقامة مصاطب مزروعة تفصل بينها حوائط حجرية منخفضة بمحاذاة الخطوط الكونتورية.
• • Operational details — locations on charts; a comparison of the original work programme for this theme with the work actually carried out should be provided. Charts should show bathymetry with contour lines according to scale.
  □ التفاصيل التشغيلية - المواقع على الخرائط؛ ينبغي تقديم مقارنة بين برنامج العمل الأصلي لهذا الموضوع وبرنامج العمل الفعلي المنفذ، وينبغي أن توضح الخرائط خطوط قياس الأعماق والخطوط الكنتورية وفقا لمقياس الرسم.
• Further clarity is needed with regard to the legal contours of the demarcation line between freedom of expression and incitement to religious hatred.
  وهناك حاجة إلى المزيد من الوضوح بشأن المعايير القانونية التي تفصل بين حرية التعبير والتحريض على الكراهية الدينية.
• I am convinced that the contours of Euro-Asian security along the South-North and East-West lines, contours of a future belt of stable nations undergoing sustainable development, will run along the routes of future pipelines.
  وأنا مقتنعة بأن المحيط الأمني الأوروبي - الآسيوي على طوال محوري الشمال - الجنوب والشرق - الغرب، وهو محيط حزام مستقبلي لأمم مستقرة تنعم بالتنمية المستدامة، سيسير إلى جانب طرق خطوط الأنابيب في المستقل.