أمثلة

• Half-hearted efforts along the lines of least resistance will not be sufficient, and this debate affords us the opportunity to develop such reforms.
  فالجهود الجزئية في مجالات تلقى أقل قدر من المقاومة لن تكون كافية، وسيوفر لنا هذا النقاش الفرصة لتطوير هذه الإصلاحات.
• The Council must overcome the natural temptation to choose the line of least resistance. Reconciliation, not divorce, ought to be our goal.
  وعلى المجلس أن يقهر الإغراء الطبيعي الكامن في اختيار خط القتال الذي يواجه مقاومة أقل ويجب أن يكون هدفنا الصلح لا الطلاق.
• Following the line of least resistance, it cannot be ruled out that terrorists could contemplate pursuing their aims in or through small and weaker States, seeing in them “the weak link” in opposing or fighting terrorism.
  ولا يمكن استبعاد أن الإرهابيين ربما يفكرون في تحقيق أغراضهم في دول صغيرة وضعيفة، أو من خلالها، ويعتبرونها “الحلقة الضعيفة” في التصدي للإرهاب أو محاربته باعتبارها أقل الدول مقاومة له.