أمثلة

• European incoherent scatter facility in the auroral zone
  المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي
• At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere.
  وفي محطة ترومسو وفي سفالبارد، تختبر الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) طبيعة الغلاف المغناطيسي.
• (c) A low-Earth orbit space debris survey was carried out using European incoherent scatter radars (demonstrated capability: 1 centimetre and larger objects) in Lapland;
  (ج) أجري مسح للحطام الفضائي الموجود في المدارات الأرضية المنخفضة باستخدام رادارات المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (القدرة المثبتة: كشف الأجسام التي يبلغ مقاسها 1 سنتيمتر أو أكثر)، الكائن في لابلاند؛
• (c) A low-Earth orbit space debris survey was carried out using European incoherent scatter (EISCAT) radars (demonstrated capability: 1-centimetre and larger objects) in Lapland;
  (ج) أُجريت، في لابلاند، عملية مسح للحطام الفضائي الموجود في المدار الأرضي المنخفض باستخدام أجهزة رادار المرفق الأوروبي لدراسة التبعثر غير المترابط (EISCAT) (قدرتها المثبتة: الأجسام التي يبلغ مقاسها 1 سم فأكثر)؛
• (c) A low-Earth orbit (LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter (EISCAT) radars (demonstrated capability: 1-cm and larger objects) in Lapland;
  (ج) أجري مسح للحطام الفضائي الموجود في المدارات الأرضية المنخفضة باستخدام رادارات المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط (آيسكات) (قدرة الكشف المُثبَتة: الأجسام التي لا يقل مقاسها عن 1 سم)، في لابلاند؛
• (c) A low-Earth orbit (LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter (EISCAT) radars (demonstrated capability: 1-centimetre and larger objects) in Lapland;
  (ج) أجريت عملية مسح للحطام الفضائي الموجود في المدارات الأرضية المنخفضة باستخدام أجهزة رادار المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط (EISCAT) (قدرتها المثبتة: الأجسام التي يبلغ مقاسها 1 سم والأجسام الأكبر من ذلك)، في لابلاند؛
• (c) A low-Earth orbit (LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter (EISCAT) radars (demonstrated capability: 1-cm and larger objects) in Lapland;
  (ج) أُجري مسح للحطام الفضائي المتوضّع في المدارات الأرضية المنخفضة باستخدام رادارات المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط (آيسكات) (القدرة المُثبَتة: كشف الأجسام التي لا يقل مقاسها عن 1 سم)، الموجودة في لابلاند؛
• (b) The positive outcome of the feasibility study on using the European ionospheric radar system European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone for the detection of small-sized (less than 10 cm) space debris in low-Earth orbit (LEO);
  (ب) النتيجة الايجابية لدراسة الجدوى المتعلقة باستخدام منظومة رادارات الغلاف الأيوني، التابعة للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي، في كشف جسيمات الحطام الفضائي الصغيرة (التي يقل مقاسها عن 10 سنتيمترات) في المدارات الأرضية المنخفضة؛
• The impact of physical parameters of the solar wind and the interplanetary magnetic field on the dynamics of the ionosphere in the American sector was analysed using temporal series of ionospheric parameters such as ion and electron velocity, temperature and density during two campaigns at the Millstone Hill, Arecibo and Jicamarca observatories, using incoherent scatter radars.
  وتم تحليل أثر البارامترات الفيزيائية للرياح الشمسية والمجال المغنطيسي الكوكبـي على ديناميات الغلاف المتأيّن في القطاع الأمريكي، باستخدام سلاسل زمنية لبارامترات الغلاف المتأين مثل سرعة وحرارة وكثافة الأيونات والإلكترونات، وذلك خلال حملتين نُفّذتا في مراصد ميلستون هيل وأريسيبو وجيكاماركا، باستخدام رادارات التشتت اللامترابط.
• As part of the conference, two workshops for young scientists took place. The first one was entitled “Information Technologies in Space Research” while the second was devoted to geospace research and was organized in cooperation with the European Incoherent Scatter Scientific Association.
  في ميدان رصد الأرض، تتعاون اليابان عن كثب مع منظمات ذات صلة بالفضاء من خلال اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، وتساهم في تعزيز استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.