أمثلة

• Factors impeding the implementation of the Convention
  العوامل والصعوبات التي تؤثر في الاتفاقية
• Chart Factors impeding the 1993 SNA implementation
  العوامل الحائلة دون تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993
• The factors impeding progress must be addressed.
  ويجب تناول العوامل التي تعوق إحراز تقدم.
• A number of factors impede progress in attaining gender balance.
  وهناك عدد من العوامل التي تعوق التقدم في تحقيق التوازن بين الجنسين.
• Factors impeding the implementation of the 1993 SNA
  رابعا - العوامل التي تعـوق تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993
• Factors and difficulties impeding
  باء - العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية
• C. Impeding factors
  جيم - العوامل المعوقة
• Transport costs are a very important factor impeding the competitiveness of landlocked and small island countries.
  وتعتبر تكاليف النقل عاملاً مهماً جداً يعوق القدرة التنافسية للبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة.
• These factors impede the full enjoyment of economic, social and cultural rights in the country.
  وتحول هذه العوامل دون التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلد.
• Factors impeding the access of indigenous peoples to education: discrimination and lack of equal access .
  باء- العوامل التي تحـول دون وصـول السكان الأصليين إلى التعليم: التمييز