أمثلة

• C. Impact element 3: value creation
  جيم - العنصر 3 من عناصر الأثر: توليد قيمة
• Globalization had also been having an impact on cultural values and lifestyles.
  وما برحت العولمة تؤثر أيضا على القيم الثقافية وأنماط العيش.
• However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.
  ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.
• This has an enormous impact on the value and work of volunteering.
  وقد كان لذلك تأثير هائل على قيمة وعمل التطوع.
• • 1995 Impact of Religious Values on Girls' Education and Development (international conference with Professor Carol Gilligen)
  1995 أثر القيم الدينية على تعليم البنات ونموهن، (مؤتمر دولي بالتعاون مع الأستاذة كارول غيليغن)
• Currency movements and the weak equity markets have negatively impacted the value of the Fund since the end of the biennium.
  وأثرت سلبا تحركات العملة وضعف أسواق الأسهم على قيمة الصندوق منذ نهاية فترة السنتين.
• A clearer account was requested of how the impact and value added by activities of subprogramme 8 were to be measured.
  وطُلب تقديم سرد أوضح للطريقة التي سيُقاس بها أثر أنشطة البرنامج الفرعي 8 وقيمتها المضافة.
• (d) At UNIFIL, of the 25 approved quick-impact projects valued at $0.5 million, 10 projects were delayed in 2007/08.
  (د) وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، من ضمن المشاريع السريعة الأثر المقبولة البالغ عددها 25 مشروعا قيمتها 0.5 مليون دولار، أرجئت 10 مشاريع في الفترة 2007-2008.
• In this context, we recognize the impact and value of the Kimberley Process vis-à-vis the exploitation of so-called blood diamonds.
  وفي هذا السياق، نسلم بأثر وقيمة عملية كيمبرلي فيما يتعلق باستغلال ما يسمى بالماس الملطخ بالدماء.
• Despite the growing number of evaluations, the United Nations is still not in a position to accurately assess the impact and value added of its private sector partnerships.
  ورغم العدد المتزايد من عمليات التقييم، لا تزال الأمم المتحدة غير قادرة على إجراء تقييم دقيق لأثر شراكاتها مع القطاع الخاص والقيمة المضافة الناتجة عنها.