أمثلة

• d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;
  ز- معدات إنتاج التكسية بالأيونات "المحكومة ببرنامج مخزن" التي تسمح بالقياس في الموقع لأي مما يلي:
• Reduction gearing, light-weight marine transmissions Conventional Section: p. 267, 8.A.2.o.1.d
  ز- أجهزة الإضاءة، الآتي بيانها، المصممة أو المعدلة خصيصا للاستعمال تحت الماء:
• Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation, having an intermediate mass exceeding 30% of the equipment to be mounted;
  أ- مكنات فحص الأبعاد التي يجري التحكم فيها بالحاسوب، أو "بالتحكم العددي"، أو "المحكومة ببرنامج مخزن"، التي لها طول ثلاثي الأبعاد (حجمي) "لعدم التيقن في القياس" يعادل أو يقل عن (أفضل من) (1.7 + ل/1000) ميكرومتر (حيث ل هو الطول المقيس بالمليمترات) مع اختباره وفقا للمعيار رقم 10360-2 المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس؛
• The low budgets allocated in a number of instances to agriculture and the environment in the World-Bank-geared Poverty Reduction Strategies illustrate the ongoing challenge of developing an effective funding strategy for the UNCCD.
  ويوضح ضعف الميزانيات المخصصة للزراعة في عدد من الحالات والمناخ السائد في استراتيجيات الحد من الفقر التي يوجهها البنك الدولي التحدي المستمر في مجال وضع استراتيجية تمويل فعالة لاتفاقية مكافحة التصحر.
• Two different but parallel and sometimes overlapping processes have characterized the assessment of poverty and land degradation in arid, semi-arid and sub-humid regions: the national action programme (NAP) under the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the poverty reduction strategies that in many countries culminate in the World Bank-geared Poverty Reduction Strategies and Strategy Papers (PRSPs).
  إن تقييمَ الفقر وتدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة وشبه الرطبة قوامه عمليتان مختلفتان ولكنهما متوازيتان، وأحيانا متداخلتان، هما: خطة العمل الوطنية بمقتضى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واستراتيجيات الحد من الفقر، التي تبلغ أوجها، في بلدان عديدة، في استراتيجيات الحد من الفقر وورقات استراتيجية الحد من الفقر التي يديرها البنك الدولي.