أمثلة

• I've already put them on the gates, the roads, shotguns.
  .حسبت أن هناك أكثر وضعتهم على البوابات .والطرق بالأسلحة
• Anyway, no one's allowed over there. Road's all gated up.
  غير مسموح لأحد بالدخول على أية حال فالطريق مغلقة
• Did you close the gate up the road when you drove in? Hi.
  هل أغلقتما بوابة الطريق حينما دخلتما؟ - ..مرحبًا -
• Physical obstacles include the separation wall, checkpoints, partial checkpoints, roadblocks, road gates, earth mounds, earth walls, trenches and fences.
  وتشمل العقبات المادية الجدار الفاصل، ونقاط التفتيش، ونقاط التفتيش الجزئية، والحواجز على الطرق، وبوابات الطرق، والأكوام الترابية، والجدران الترابية، والخنادق، والسياجات.
• In the West Bank, over 700 physical obstacles, including checkpoints, military observation towers, concrete blocks, road gates and earth mounds, obstruct internal movement.
  وفي الضفة الغربية أدى ما يزيد على 700 عائق مادي بما فيها نقاط التفتيش وأبراج المراقبة العسكرية والحواجز الخرسانية ومنافذ الطُرق إلى إعاقة الحركة الداخلية.
• The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that in April 2008 there were a total of 607 closure obstacles in the West Bank, such as checkpoints, earth mounds, road blocks, trenches and road gates.
  وقد ذكر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أنه كان هناك في نيسان/أبريل 2008 ما مجموعه 607 حواجز أُقيمت في إطار عمليات الإغلاق في الضفة الغربية، مثل نقاط التفتيش والحواجز الترابية وحواجز الطرق والخنادق والبوابات.
• The right to freedom of movement continued to be obstructed by more than 607 obstacles, including staffed checkpoints, random, or “flying”, checkpoints, earth mounds, trenches, road blocks, road gates and other kind of obstacles.
  وما زال الحق في حرية التنقل يعطله أكثر من 607 من الحواجز، بما في ذلك نقاط التفتيش المزودة بالجند ونقاط التفتيش العشوائية أو ”الطائرة“ والمتاريس الترابية والخنادق وحواجز المرور وبوابات الطرق وأنواع أخرى من الحواجز.
• Since March 2003, the construction of 85 new checkpoints, 538 different types of trenches and ditches, 47 road gates and blockades, and innumerable “flying” (mobile) checkpoints has effectively dissected the entire occupied territory into more discontiguous, isolated pockets.25
  ومنذ آذار/مارس 2003 أدت إقامة 85 نقطة تفتيش جديدة، وحفر 538 خندقا وحفرة، و 47 بوابة وحاجزا وعددا لا يُحصى من نقاط التفتيش ”الطيارة“ (أي المتنقلة) إلى تجزئة الأراضي المحتلة فعلا إلى جيوب أكثر انفصالا وعزلة(25).
• EULEX Customs personnel were able to continue their activities in all locations despite several attempts to block the roads to Gates 1 and 31 by Kosovo Serb protestors, which started on 22 June.
  وتمكن موظفو الجمارك من مواصلة أنشطتهم في جميع المواقع بالرغم من المحاولات التي يقوم بها متظاهرون من صرب كوسوفو، بداية من 22 حزيران/يونيه، لغلق البوابتين 1 و 31.
• (i) Provision of full perimeter protection, including reinforcement of fences, traffic control barriers and access control at the Place des Nations gate and the Chemin de Fer gate and modification of road access to the gates ($5,424,600);
  `1' توفير الحماية الكاملة لمحيط المجمع، بما يشمل تعزيز الأسوار وحواجز مراقبة الحركة ومراقبة الدخول عند بوابتي Place des Nations و Chemin de Fer وتعديل الطرق المؤدية إلى البوابات (600 424 5 دولار)؛