أمثلة

• The surface appears to be very, very fine grain.
  السطح يبدو انه جدا , محبب جدا.
• Still, modelling climate change accurately at a fine-grained geographic scale remains a major challenge.
  غير أن وضع نماذج مضبوطة لتغير المناخ على نطاق جغرافي دقيق لا يزال يشكل تحديا كبيرا.
• Lower transaction costs mean that exchange can bedramatically more fine-grained.
  والتكاليف المنخفضة للصفقات تعني إمكانية إجراء التبادلاتالتجارية بمقادير أصغر حجماً وأكثر دقة.
• Sieving off the fine grains, he retains the larger stones in his stomach for ballast, which weighs him down and counteracts the air in his lungs.
  يبعد الحصى الصغيرة ويبتلع الأحجار الأكبر في معدته لتعمل له كالصابوره فتثقل جسمه وتعادل الهواء في رئتيه
• PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
  PostgreSQL هي قاعدة بيانات SQL علائقيّة تتيح إلتزاماً صاعداً بـSQL92 و بعضاً من ميّزات SQL3. وهي مناسبة للاستعمال مع وصولٍ متعدّد المستخدمين لقاعدة البيانات عبر وسائلها للمعاملات والقفل الدّقيق.
• "Fine grain steel means steel which has a ferritic grain size of 6 or finer when determined in accordance with ASTM E 112-96 or as defined in EN 10028-3, Part 3.
  "الفولاذ الرقيق المحبب (Fine grain steel) هو الفولاذ الذي يبلغ حجم حبات الحديد فيه 6 أو أقل كما تحدد في ASTM E 112-96 أو في EN 10028-3، الجزء الثالث.
• The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing nuanced and fine-grained details from around the world to bear on priority themes.
  ويُستفاد في إعداد التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية من شبكات متعددة من الباحثين تستمد بالتفاصيل الوافية والدقيقة المتصلة بالمواضيع ذات الأولوية من جميع أنحاء العالم.
• As noted above, one of the primary sources of metals for the CCZ deposits may be fine-grained sediments that are scavenged from surface waters by plankton and then transported to the nodule deposit sites as fecal matter.
  كما ذُكر أعلاه، يمكن أن يكون أحد المصادر الأساسية للمعادن في رواسب منطقة كلاريون - كليبرتون هو الترسبات الدقيقة الجسيمات المكنوسة من المياه السطحية بواسطة العوالق المائية والمنقولة بعد ذلك إلى مواقع الرواسب العقيدية على هيئة مواد برازية.
• However, water-column plumes will include a disaggregated, fine-grained sediment fraction that may drift for years and disperse for several hundred to over 1,000 kilometres, depending on the release depth.
  2001)، والنطاقات المكانية التقديرية التي ستترسب عليها هذه الجزيئات بعد انتثارها أكثر من 100 كم (مع الاحتمال القوي بأن تكون 10 5 - 10 6 كم2 : Rolinski et al.
• In the aftermath of the recent eruption, the fine-grained character of the volcanic ash generated by the prolonged eruption of the volcano raised the issue of its possible health hazards, which was discussed by the scientific community.24
  وفي الفترة التي تلت الثوران الأخير، أثار الرماد البركاني الدقيق الحجم الذي نشأ عن الثوران البركاني الطويل الأمد، قضية الآثار الصحية التي قد يُحدثها والتي كانت محل نقاش الوسط العلمي.