أمثلة

• Those will be submitted in different phases.
  وستقدم تلك التقارير في مراحل مختلفة.
• These different phases are not watertight.
  وهذه المراحل المختلفة ليست منفصلة عن بعضها البعض.
• Countries are also in different phases of their response.
  وبالإضافـة إلى ذلك، هناك اختلاف في المراحل التي بلغتها البلدان في التصدي للوباء.
• Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
  وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
• Box 1. Salient features of different phases of OFDI policy
  الإطار 1- السمات البارزة لمختلف مراحل سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
• The cases are in different phases of pre-trial preparations.
  وهذه القضايا هي في مراحل مختلفة من الإعداد للمحاكمة.
• Had the Government conducted a follow-up evaluation and, if that was the case, had women farmers been solicited for their opinions? She also asked how the second phase differed from the first.
  وهل أجرت الحكومة تقييم متابعة، وإذا كان الأمر كذلك، فهل تم التماس رأي المزارعات؟ وسألت أيضا إذا كانت المرحلة الثانية تختلف عن المرحلة الأولى.
• Elaboration of optimal approaches in the different phases of the accession process;
  (ز) وضع نُهج مثلى في مختلف مراحل عملية الانضمام؛
• Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R&D.
  وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير.
• Since 1991, we have gone through different phases in this attempt.
  فمنذ عام 1991 مررنا بمراحل مختلفة في محاولة التخلص هذه.