أمثلة

• The items affected included crude oil, metal, construction materials and crops.
  وتشمل الأصناف التي تأثرت بذلك النفط الخام والمعادن ومواد البناء والغلال.
• They responded by filling bombs with crude oil, molten metal, chemicals and excrement.
  ردوا بملئ القنابل . . بالنفط الخام ، و المعدن السائل . و المواد الكيمياوية و القاذورات
• Africa's recent growth performance has been underpinned by improvement in macroeconomic management in many countries and strong global demand for key African export commodities, sustaining high export prices, especially for crude oil, metals and minerals.
  واستند النمو الأخير في أفريقيا إلى تحسينات أجراها العديد من البلدان على الإدارة في مجال الاقتصاد الكلي، وإلى الطلب العالمي القوي على صادرات أفريقيا من السلع الأساسية، وثبات الأسعار المرتفعة للتصدير، ولا سيما في مجال النفط الخام والفلزات والمعادن.
• Africa's growth performance in 2006, as in previous years, was underpinned by improvement in macroeconomic management in many countries and strong global demand for key African export commodities, resulting in high export prices, especially for crude oil, metals and minerals.
  وقد تدعم أداء النمو في أفريقيا في عام 2006، على غرار الأعوام السابقة، بتحسن إدارة الاقتصاد الكلي في العديد من البلدان، والطلب العالمي الشديد على الصادرات من السلع الأساسية الأفريقية، وهذا أدى إلى ارتفاع أسعار الصادرات، ولا سيما النفط الخام والفلزات والمعادن.
• Africa's growth performance in 2006, as in previous years, was underpinned by improvement in macroeconomic management in many countries and strong global demand for key African export commodities, resulting in high export prices, especially for crude oil, metals and minerals.
  وقد دعم أداءَ النمو في أفريقيا في عام 2006 ، على غرار الأعوام السابقة ، التحسُن في إدارة الاقتصاد الكلي في العديد من البلدان والطلبُ العالمي الشديد على الصادرات من السلع الأساسية الأفريقية، ما أدى إلى ارتفاع أسعار الصادرات ، لا سيما أسعار النفط الخام والفلزات والمعادن.
• Meanwhile, inflationary pressure grew intensively during 2007 as commodity prices surged across the board, including crude oil, precious metal and food crops.
  وفي الوقت نفسه، ارتفع معدل التضخم ارتفاعا حادا خلال عام 2007 بالنظر إلى الزيادة الشاملة في أسعار السلع الأساسية، بما فيها النفط الخام والمعادن النفيسة والمحاصيل الغذائية.
• Today, many African leaders pursue similar policies with China, which has struck bargains across Africa to secure crude oil,minerals, and metals in exchange for infrastructure built by Chinese companies.
  واليوم يتبنى العديد من قادة أفريقيا سياسات مماثلة فيالتعامل مع الصين، التي أدارت مساومات في مختلف أنحاء أفريقيا لتأمينالنفط الخام والمعادن في مقابل البنية الأساسية التي تشيدها الشركاتالصينية.
• Reaching their historical peaks in the middle of 2008 in nominal terms, and in real terms in the case of minerals, metals and crude oil, commodity prices started their precipitous downward spiral triggered by the global economic crisis and reached their trough at the beginning of 2009.
  وبعد أن بلغت أسعار السلع الأساسية ذروتها التاريخية بحلول منتصف عام 2008 بالقيم الإسمية، وفي حالة المعادن والفلزات والنفط الخام بالقيم الحقيقية، بدأت تدهورها السريع الناجم عن الأزمة الاقتصادية العالمية، وبلغت أدنى مستوياتها في بداية عام 2009.