أمثلة

• FELLOWS, CONSULTANTS, CORRESPONDENTS AND FOCAL POINTS
  الزملاء والخبراء الاستشاريون، والمراسلون ومراكز التنسيق
• FELLOWS, CONSULTANTS, CORRESPONDENTS AND FOCAL POINTS
  الزملاء والخبراء الاستشاريون والمراسلون ومراكز التنسيق
• Fellows, consultants, correspondents and focal points
  الزملاء والخبراء الاستشاريون والمراسلون ومراكز التنسيق
• 4.2 With regard to article 17, paragraph 1, the State party guarantees the constitutional right to the inviolability of a person's correspondence, pointing out that any illegal act must be reported so that it can be investigated.
  4-2 وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 17 من العهد، تكفل الدولة الطرف الحق الدستوري في حرمة المراسلات وتشير إلى أن أي تصرف غير قانوني في هذا الصدد ينبغي الإبلاغ عنه حتى يتسنى إجراء تحقيق بشأنه.
• All points correspond to those locations where we traced back the cars.
  كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات
• All points correspond to those locations where we traced back the calls.
  كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات
• Chapter 1 corresponds to point A of the guidelines (methodology); chapter 2 corresponds to point B (background of the country and normative framework); chapter 3 combines points C, D and E (promotion and protection on the ground; assessment of achievements and challenges; priorities to be met in order to overcome those challenges).
  فالفصل 1 يطابق النقطة ألف من المبادئ (المنهجية)؛ والفصل 2 النقطة باء (معلومات أساسية عن البلد والإطار المعياري)؛ والفصل 3 يجمع بين النقاط جيم ودال وهاء (تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها "على أرض الواقع"؛ وتحديد الإنجازات والتحديات؛ والأولويات للتغلب على هذه التحديات).
• I had read it so many times that I could almost work out which of his expressions corresponded to the various points contained in the document.
  فأنا قرأتها مرارا وتكرار بحيث كنت أعرف من انفعالاته أين وصل في قراءة الوثيقة.
• The results of these workshops, corresponding to the eight points in the Programme of Action, laid the foundation for the NGO plan of activities for the Decade.
  وترسي نتائج حلقات العمل هذه، التي تقابل البنود الثمانية لبرنامج عمل الأمم المتحدة، الأساس اللازم لخطة أنشطة المنظمات غير الحكومية في إطار العقد.
• There is a considerable range of end points and corresponding effect levels presented in the literature and also considerable variation in how different researchers evaluate those data.
  وتورد تلك المؤلفات مجموعة واسعة من نقاط المعايرة وما يقابلها من مستويات للتأثير، كما تتباين فيها تباينا كبيرا طرائق تقييم البيانات من باحث إلى آخر.