أمثلة

• Preparations continue for Phases II and III.
  وما زالت الأعمال التحضيرية مستمرة للمرحلة الثانية والثالثة.
• I told HQ I continued to phase two.
  أخبرت القيادة أني سانتقل للمرحلة التالية
• Reductions realized through the continued phasing- down in the Balkans are offset by incorporating significant programme activities in Chechnya into the Annual Programme.
  كما أن الوفورات الناجمة عن استمرار الخفض التدريجي للأنشطة في منطقة البلقان عوضها إدراج أنشطة برنامجية هامة في الشيشان في البرنامج السنوي.
• Decides to continue the pilot phase for activities implemented jointly;
  يقرر مواصلة المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً؛
• China continued its phase-out of other CFCs in 2005, reporting consumption of 19.6 ODP-tonnes.
  واستمرت الصين في عام 2005 في التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية، حيث أبلغت عن استهلاك قدره 19.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون.
• While continuing phase III activities, MONUC has also established contact with a number of groups claiming to represent the Mayi-Mayi, and intends to broaden and deepen those contacts (see para.
  ومع استمرار أنشطة المرحلة الثالثة، أجرت البعثة أيضا اتصالات مع عدد من الجماعات التي تزعم أنها تمثل الماي - ماي، وهي تعتزم توسيع نطاق هذه الاتصالات وتعميقها (انظر الفقرة 18).
• It also continued to prepare for phase III activities.
  كما استمرت في التجهيز لأنشطة المرحلة الثالثة.
• The Arab countries should continue to phase out the use of ODS and continue implementation of the Montreal Protocol (MP).
  ينبغي أن تواصل البلدان العربية وقف استخدام المواد المستنفدة للأوزون وأن تستمر في تنفيذ بروتوكول مونتريال.
• China had continued its phase-out of other CFCs in 2005, reporting consumption of 19.6 ODP-tonnes.
  واستمرت الصين في عام 2005 في التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى، حيث أبلغت عن استهلاك قدره 19.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون.
• EULEX Customs continued its phased approach towards re-establishment of full customs control at Gates 1 and 31.
  كما واصل العنصر المذكور اتباع نهجه المتمثل في التنفيذ التدريجي لإعادة الرقابة الجمركية الكاملة في البوابتين 1 و 31.