أمثلة

• An effort was made to improve the process of self-catalysis reduction ammonia leaching.
  وبُذل جهد لتحسين عملية الاختزال بالحفز الذاتي لنض الأمونيا.
• The following accomplishments are expected: catalysis of the development and implementation of environmental codes; strengthening of the APELL programme for increasing public awareness and preparedness for environmental emergencies; strengthening of the cleaner production programme for preventing and reducing environmental emergencies and their effects; and enhancement of national and international ability to prepare for environmental emergencies.
  (د) وضع السياسات، ونظم الإدارة، والمدونات، والمبادئ التوجيهية القطاعية والمنهجيات والأدوات المتعلقة بالتوعية والتأهب للطوارئ على المستوى المحلي وتعزيز تطبيقها؛
• 15.1 (a) Technical cooperation and assistance targeted at policy consensus on drug control issues, facilitation and catalysis for government actions in countering the drug problem contributed to enabling the international community to implement the Global Plan of Action and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, particularly the high-priority practical measures at the international, regional or national level indicated in those documents, resulting in an increase of 43 per cent in responses received — from 82 in the previous period to 117 country replies.
  15-1 (أ) أسهم التعاون والمساعدة التقنيان من أجل التوصل إلى توافق آراء بشأن السياسات المتعلقة بمسائل الرقابة على المخدرات، وتيسير الإجراءات الحكومية وتحفيزها في ميدان التصدي لمشكلة المخدرات، في تعزيز قدرة المجتمع الدولي على تنفيذ خطة العمل العالمية ونتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، ولا سيما التدابير العملية ذات الأولوية العالية على الصعيد الدولي أو الإقليمي أو الوطني المشار إليها ضمن تلك الوثائق، مما أدى إلى زيادة بنسبة 43 في المائة في الردود التي وصلت، من 82 ردا قطريا في الفترة السابقة إلى 117 ردا.