أمثلة

• All together, the executive branch currently employs approximately 2.8 million civilian personnel.
  ويستخدم الفرع التنفيذي في مجموعه 2.8 ملايين موظف مدني.
• The Chief, Administrative Branch, is currently conducting an on-site review.
  ويجري رئيس الفرع الإداري حاليا استعراضا في الموقع.
• All branches of current legislation are devoted to give it concrete form.
  فجميع فروع التشريع الحالي مكرسة لإعطاء هذا المبدأ شكلاً ملموساً.
• The Agency currently has branches in 110 countries.
  وتمثَّل الوكالة حاليا في 110 بلدان لها وفود فيها.
• Accordingly, the Branch is currently developing criteria and strengthening methodologies for the operations and reporting functions of special procedures.
  وبناءً على ذلك، يقوم الفرع، في الوقت الحاضر، بوضع المعايير وبتعزيز المنهجيات اللازمة للاضطلاع بالعمليات وأداء وظائف الإبلاغ في إطار الإجراءات الخاصة.
• The Management Information Services Branch is currently developing software enhancements that will allow UNFPA headquarters to have direct online access to all disbursements of each country office.
  ويقوم فرع نظم المعلومات الإدارية حاليا بتطوير معززات برامجية تتيح لصندوق السكان الاطلاع الحاسوبي المباشر على جميع المدفوعات في كل من المكاتب القطرية.
• The Executive branch is currently holding consultations at the parliamentary level in order to achieve broad consensus leading to its rapid adoption into law.
  وقد صاغ هذا النص خبراء مرموقون متخصصون في القانون الجنائي.
• The HIV/AIDS programme run by Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch is currently planning to further develop its care, treatment and support component.
  ويخطط القائمون على برنامج فروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي يدير الفرع المعني في وزارة الصحة بأبناء الأمم الأولى وشعب الأنويت، لزيادة تطوير عنصره المعني برعاية المصابين وعلاجهم ودعمهم.
• The Terrorism Prevention Branch is currently developing a training manual on judicial international cooperation against terrorism for members of the judiciary and prosecutorial office.
  ويعكف فرع منع الإرهاب حاليا على إعداد دليل تدريبـي بشأن التعاون القضائي الدولي على مكافحة الإرهاب لأعضاء الجهاز القضائي ومكتب الادعاء العام.
• This will give the Bank a total of five branches (including those currently operating in Pristina, Prizren and Pec).
  وهذا من شأنه أن يصل بمجموع الفروع التابعة للمصرف إلى خمسة فروع (بما فيها تلك التي تعمل في الوقت الراهن في برشتينا وبريزرن وبيتش).