الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
By thorn and by root... by blade and by chalices...
...بالشوكة وبالجذر بالنصل وبالكؤوس...
-
With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while.
،بشفرة معقوفة قام بقطع أعضائي .من جذورها وكان يُغني طيلة الوقت