أمثلة

• Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed.
  وجرت معظم الهجمات في المياه الإقليمية بينما تكون السفن راسية أو مربوطة بالرصيف.
• Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed.
  ومعظم الهجمات حدثت أو شرع فيها في المياه الإقليمية عندما كانت السفن راسية.
• Most of the attacks reported had occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
  وقد وقع معظم الهجمات المبلغ عنها في المياه الإقليمية أثناء توقف السفن خارج أو داخل المواني.
• Most of the attacks worldwide were reported to have occurred in the territorial waters of coastal States while the ships were at anchor or berthed.
  وأشير إلى أن معظم الهجمات التي وقعت في أرجاء العالم حدثت في المياه الإقليمية للدول الساحلية بينما كانت السفن راسية أو على رصيف الميناء.
• Most of the attacks worldwide were reported to have taken place in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
  ووقعت معظم الهجمات التي أُبلغ عنها في جميع أنحاء العالم في المياه الإقليمية حيث كانت السفن راسية، أو في فترة الراحة.
• Most of the attacks worldwide were reported to have occurred or been attempted in territorial seas while ships were at anchor or berthed.
  ووقعت معظم الهجمات عندما كانت السفن راسية، أو على أرصفة الموانئ.
• As the Secretary-General's report indicates, most attacks worldwide take place while ships are anchored or berthed, and Indonesia is no exception.
  وكما يفيد تقرير الأمين العام، تقع أغلب الهجمات على نطاق العالم، بينما تكون السفن راسية أو في فترة الراحة.
• Piracy attacks have taken place in certain geographical hotspots, not in the open sea, but in territorial waters, while the ships were at anchor or berthed.
  ووقعت حوادث القرصنة في بعض المناطق الجغرافية المضطربة، ليس في البحر المفتوح بل في المياه الإقليمية بينما كانت السفن تدخل المرسى أو راسية.
• Most of the attacks worldwide were reported to have occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
  وذُكر أن معظم الهجمات في أنحاء العالم قد وقعت في المياه الإقليمية عندما تكون السفن إما راسية وإما موجودة على رصيف الشحن والتفريغ.
• The definition covers actual or attempted attacks, whether the ship is berthed, at anchor or at sea.
  ويشمل التعريف الهجمات ومحاولات الهجوم سواء كانت السفينة راسية داخل الميناء أو خارجه أو مبحرة.