أمثلة

• I had to renew it 10 times.
  كان لابد أن أعيده 10 مرات
• A certificate may be required to be renewed every time the registration is updated.
  وقد يلزم تجديد الشهادة في كل مرة يحدَّث فيها التسجيل.
• Now is the time to renew our efforts.
  وقد آن الأوان لكي نجدد جهودنا.
• Now is the time to renew our efforts.
  حان الوقت لتجديد جهودنا.
• Now is the time to renew our efforts.
  وآن الأوان لتجديد جهودنا.
• The submission of procurement plans is aimed at enabling the Procurement Division to establish realistic times for the activities involved and at spreading contract renewal times proportionally over the period covered by those plans.
  لاحظ المجلس أن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لم تقم بإعداد التسويات المصرفية في الوقت المناسب لفترات تتراوح بين 7 أشهر و 12 شهرا لثلاثة حسابات مصرفية.
• Because there is a 48-hour non-renewable time limit on police custody (art. 25 of the Code of Criminal Procedure), anyone in police custody must be brought before a judge before this time limit expires (art.
  وحيث أن مدة الاحتجاز على ذمة التحقيق هي 48 ساعة غير قابلة للتمديد (المادة 25 من قانون الإجراءات الجنائية)، فإنه يتعيّن حتماً تقديم الشخص المحتجز للمثول أمام قاض قبل انقضاء هذه المدة (الفقرة الفرعية 1 من المادة 79).
• The mandates of special rapporteurs and special representatives, which had limited time-frames in principle, were renewed time and again despite the cap on resources, largely through the use of extrabudgetary funds, which were in fact tied resources.
  وقال إن ولايات المقررين الخاصين والممثلين الخاصين، المحدودة زمنيا من حيث المبدأ، تتجدد تكرارا على الرغم من بلوغ الموارد حدها الأقصى، بفضل الاعتمادات الخارجة عن الميزانية بصورة أساسية، التي تشكل في الواقع موارد مترابطة.
• The board will then meet immediately. It has three working days to study the information communicated to it and to take a temporary decision to freeze the account(s) concerned for renewable time periods until the matter has been resolved.
  وفي هذا الحال تجتمع الهيئة فورا وتدقق في تلك المعلومات ضمن مهلة ثلاثة أيام عمل وتتخذ قرارا مؤقتا بتجميد الحساب أو الحسابات المشبوهة لمدد قابلة للتجميد ولغاية جلاء الشبهة عن تلك العمليات.
• Oh, time to renew my subscription to TV Guide.
  حانَ مَوعِد تَجديد اشتراكي بدَليل التِلفاز