أمثلة

• The Governing Council makes compensation award decisions during four sessions a year, in accordance with “general principles decisions”.
  يتخذ مجلس الإدارة قرارات منح التعويضات خلال أربع دورات يعقدها كل سنة، وفقا ''لقرارات المبادئ العامة``.
• The guidelines imply a 60-day limit for a claim file to remain active after the award decision, after which files should be archived.
  وتتضمن المبادئ التوجيهية فترة أقصاها 60 يوما لكي يبقى ملف المطالبات فاعلا بعد اتخاذ القرار بالتعويض، وبعدها ينبغي حفظ الملفات.
• (b) Inquire into and make awards and decisions in collective disputes;
  (ب) التحقيق في النـزاعات الجماعية وإصدار قرارات وأحكام بشأنها؛
• (b) General temporary assistance at the P-4 level for six months in the HCC/Headquarters Property Survey Board secretariat to review bid protests from unsuccessful vendors who are challenging the award decisions made by the United Nations.
  (ب) المساعدة المؤقتة العامة لمدى ستة أشهر في الرتبة ف-4 في أمانة لجنة المقر للعقود/مجلس حصر الممتلكات في المقر من أجل استعراض حالات الطعون التي يقدمها البائعون الذين لم ترسو عليهم العطاءات للاعتراض على القرارات التي تتخذها الأمم المتحدة.
• Several decisions have awarded interest under article 74.
  وقد تضمنت عدة قرارات منح فائدة بموجب المادة 74.
• Furthermore, submission of bids, opening of bids, filing of minutes of the bidding session, recording of the award decision, reception and filing of complaints, and notice of disposition of complaints, may all de done electronically;
  كما إن عمليات تقديم العروض وفتحها وتدوين محاضر جلسات مناقشة العروض وتسجيل قرار إرساء العقد وتلقّي الشكاوى وتدوينها وتوجيه اشعارات الفصل في الشكاوى يمكن أن تجرى كلها إلكترونيا؛
• (a) Adherence to Article 41 procedure deadlines, which allow for certain types of errors in claim award decisions to be brought to the attention of the Executive Secretary by claimants within 60 days of publication;
  (أ) التقيد بالمواعيد الإجرائية النهائية الواردة في المادة 41، التي تسمح بعرض بعض أنواع الأخطاء في قرارات منح المطالبات، على الأمين التنفيذي من جانب أصحاب الطلب في غضون ستين يوماً من تاريخ النشر؛
• At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (decision 55/448).
  وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الخامسة والخمسين، بتقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان (المقرر 55/448).
• 113); Conduct a joint risk-assessment with OIOS, so that a proper audit plan be developed, considering that award decisions and payments are still to be made for billions of dollars (para.
  (ب) أن تقوم، بالاشتراك مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، بتطوير آليات مناسبة لمراقبة مدفوعات التعويضات بعد إنهاء لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ف هيكلها الحالي (الفقرة 113)؛
• The Board had noted that award decisions, which are to generate such interest payments, are based on reports transmitted to the concerned Governments, stating, for example, that “the panel recommends that interest should run from the date of loss”.
  وقد لاحظ المجلس أن قرارات منح التعويضات، التي يترتب عليها دفع هذه الفوائد، تستند إلى التقارير المقدمة من الحكومات المعنية، حيث ذكر على سبيل المثال أن ''الفريق يوصي بأن تستحق الفوائد من تاريخ الخسارة التي حدثت``.