أمثلة

• If they activate it, it's a self-destruct. Everyone not born in this world will die.
  إنْ قاما بتفعيله سيدمّرها ذاتيّاً و كلّ الذين لمْ يولدوا في هذا العالَم سيموتون
• In particular, it is also the responsibility of the Länder and municipalities, the doctors and the self-administration borne by the social partners, independent providers, science and research, as well as of self-help organisations.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم من أجل توفير المزيد من التدريب للأخصائيين، النهوض بكثير من الأحداث، ومؤتمرات الأخصائيين والأفرقة العاملة، تحسين تبادل الخبرات واستحداث المزيد من المفاهيم بشأن موضوع الاعتداء الجنسي على الأطفال.
• That crossroads exposed a deep cleavage between the young,self-confident Israeli-born generals, who were spiteful of theolder generation’s “submissive” attitude, and the Diaspora-bornpoliticians who, haunted by Holocaust memories and existentiallyfearful of international isolation, resisted making a break withthe old politics of diplomatic Zionism.
  فقد كشف مفترق الطرق ذاك عن انشقاق عميق بين الجنرالات الشبابالواثقين في أنفسهم الذين ولدوا على أرض إسرائيل، والناقمين على موقفالجيل "المستكين" الأكبر سنا، وبين الساسة الذين ولدوا في الشتات،والذين قاوموا القطيعة مع سياسات الصهيونية الدبلوماسية القديمة، بسببذكريات المحرقة التي طاردتهم وخوفهم الوجودي من العزلةالدولية.