أمثلة

• Despite the scarcity of funds, Cuba has managed to contain the spread of the HIV/AIDS epidemic for almost 20 years since its irruption in the country.
  ورغم ندرة الموارد المالية، تمكنت كوبا من وقف انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لمدة 20 سنة تقريبا منذ ظهوره فيها.
• Mr. IVANOV (Russian Federation) (translated from Russian): Distinguished Mr. President, ladies and gentlemen, the era of globalization is irrupting into our lives, forcing us to change our traditional ways and confronting us with increasingly complicated tasks.
  السيد إيفانوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية): السيد الرئيس الموقر، سيداتي سادتي، إن حقبة العولمة تقتحم علينا حياتنا، فتجبرنا على تغيير طرقنا التقليدية وتواجهنا بمهام متزايدة التعقيد.