-
These rivulets from the downpour probably acted as troughs. Great, okay.
هذه النُهيرات من هطول الأمطار الغزيزة .على الأرجح قد نفذت كتُرفة
-
little rivulets can carve out the soil around an ancient boulder.
قد تحتّ التربة حول جلمودٍ غابر
-
Is that a rivulet of sweat I hear trickling down your back, Tim?
هل هذا غدير من العرق الذى أسمعه يتصبب أسفل ظهرك,تيم؟
-
Then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy Lord hath placed underneath thou a rivulet .
« فناداها من تحتها » أي : جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع .
-
Then ( one ) cried unto her from below her , saying : Grieve not ! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee ,
« فناداها من تحتها » أي : جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع .
-
Then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy Lord hath placed underneath thou a rivulet .
فناداها جبريل أو عيسى : أن لا تَحزني ، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء .
-
Then ( one ) cried unto her from below her , saying : Grieve not ! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee ,
فناداها جبريل أو عيسى : أن لا تَحزني ، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء .
-
He called from below to her : ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها جبريل أو عيسى : أن لا تَحزني ، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء .
-
He called from below to her : ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
« فناداها من تحتها » أي : جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع .
-
Then ( a voice ) called to her from below : " Grieve not ; your Lord has made a rivulet gush forth right below you .
« فناداها من تحتها » أي : جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع .