الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
I could ring his big old neck.
تباً عليّ أن أدق عنقه
-
Hands around the neck. Ring thrown in your face.
يـداه كـانـت حـول عنقـكِ - رمـى الخـاتـم فـي وجهـكِ -
-
There's a pattern of reddish abrasions ringing her neck, consistent with somebody forcing her head underwater.
، هناك أحد أنماط الحكة الحمراء ، برقبتها ".مما يتوافق مع " إغراق أحدهم إيـّاها إجباراً
-
Yeah, I tried to ring his neck, but the scaly bastard got away.
نعم , لقد حاولت شج عنقه لكن الوغد استطاع الهرب
-
Somebody need to snatch that ring off his sorry neck.
أحدهم يحتاج لأن يخطف ذلك الخاتم من على الرقبة الحزينة
-
We'll get ourselves a nice juicy villager, now stop your moaning or I'll ring your neck, ya scrawny rat.
سنحصل على قرويين كثيرين لطفاء اوقف الشكوى الآن والا سادق رقبتك ايها الجرذ الهزيل
-
We'll get ourselves a nice juicy villager, now stop your moaning or I'll ring your neck, ya scrawny rat.
سَنَحْصلُ على قرويّين كثيرين لطفاء أوقفُ الشكوى الآن والا سَأَدْقُّ رقبتَكَ , أيها الجرذ الهزيل
-
A pinkie no more needs a ring than a neck needs a gold medallion.
الوردي لا يحتاج للخاتم مثل الرقبة التي لا تحتاج لوسام ذهبي
-
-What are you doing here? I aught to ring your scrawny neck.
ماذا تفعل هنا؟- سأكسر عنقكِ الصغير-
-
- What are you doing here? I will ring your scrawny neck.
ماذا تفعل هنا؟- سأكسر عنقكِ الصغير-