أمثلة

• Idle curiosity...
  لدي فضول
• Idle home
  بيت بعيد.
• Idle question.
  سؤال عادى
• Idle hands.
  .ليس لديّ عمل
• Idle hands.
  يجب أن تعملي
• Idle hands.
  .الأيدي الكسولة
• [ Motors Idling ]
  ما هذه الرائحة؟
• Idle hands.
  "أيدي عاطلة عن العمل"
• Never hearing idle talk .
  « لا يسمع » بالياء والتاء « فيها لاغية » أي نفس ذات لغوٍ : هذيان من الكلام .
• Just making idle chitchat.
  اقيم محادثه لاغير