أمثلة

• I've tried the laissez-faire approach.
  حاولت ان استخدم الاسلوب المتساهل
• Laissez-faire has never been an option for us.
  ولم تكن سياسة عدم التدخل قط خيارا لنا.
• I am way too self-absorbed to be laissez-faire.
  أنا احب نفسي جداً لعدم اتباع سياسة عدم التدخل
• Is this capitalism? Is it laissez-faire? It is, indeed, ideological embarrassment.
  إذن بأي حجة نُقنع العالم بأن يتحول إلى ما نسميه باقتصاد السوق؟ هل هذه هي قواعد اقتصاد السوق؟ هل هذه هي الرأسمالية؟ هل هذه هي “أتركه يعمل، أتركه يمر”؟ فعلا هذا إحراج إيديولوجي عجيب.
• Smart public-private sector partnerships, backed by effective regulation, were better than total laissez-faire.
  فالشراكات الذكية بين القطاعين العام والخاص، مدعومة بتنظيم فعّال، هي أفضل من الحرية الاقتصادية الكاملة.
• Yeah, you know, they're out most nights. Pretty laissez-faire about the whole thing.
  بالتأكيد ، ووالدي لطيفان
• Keynes saw himself as the enemy of laissez-faire and anadvocate of public management.
  كان كينـز يعتبر نفسه عدواً لسياسة "عدم التدخل" ومدافعاً عنالإدارة الحكومة للاقتصاد.
• He did not manufacture it; decades of laissez-faire theoryand proselytizing did.
  وهو لم يبتكر هذه الروح؛ بل إن عقوداً من نظرية "حرية العمل"بشرت بها.
• By contrast, a laissez-faire approach would make anothercrisis all but inevitable.
  وعلى النقيض من هذا فإن نهج عدم التدخل من شأنه أن يجعلاندلاع أزمة أخرى أمراً لا مفر منه.
• The Principality is in no way a laissez-faire zone in which all types of wealth can be accumulated.
  والإمارة ليست بأي حال من الأحوال منطقة للحرية المطلقة يمكن فيها تكديس كل أنواع الثروات.