أمثلة

• The International Geosphere Biosphere Programme (IGBP) and its eight core projects address the issues of ocean-atmosphere interaction.
  ويتناول البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي ومشاريعه الأساسية الثمانية مسائل التفاعل بين المحيطات والغلاف الجوي.
• The International Monitoring System can also provide scientists everywhere with a precise and reliable tool for measuring natural phenomena in the geosphere.
  وبإمكان نظام مراقبة دولي أيضاً أن يوفِّر لعلماء جميع البلدان أداة دقيقة وموثوقة لقياس الظواهر الطبيعية للمحيط الأرضي.
• GCOS is closely linked to the activities of other international programmes that address climate issues, such as the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) and those relating to WCP.
  ويرتبط النظام العالمي لمراقبة المناخ ارتباطا وثيقا بأنشطة البرامج الدولية الأخرى التي تتناول مسائل المناخ، مثل البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، والبرامج ذات الصلة ببرنامج المناخ العالمي.
• An example of water-related research questions addressed by the International Geosphere-Biosphere Programme is the Biosphere Aspects of the Hydrological Cycle Project.
  ومن أمثلة مسائل البحثية المتصلة بالمياه التي تناولها البرنامج الدولي المعني بالغلاف الأرضي والمحيط الحيوي جوانب مشروع الدورة الهيدرولوجية المتعلقة بالغلاف الحيوي.
• In 1986, ICSU established the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) connecting global change and the climate science of the World Climate Research Programme.
  وفي عام 1986، أنشأ المجلس الدولي للعلوم البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي الذي يربط التغير العالمي بأبحاث علم المناخ لدى برنامج المناخ العالمي.
• Some of the research undertaken through the World Climate Research Programme and the International Geosphere-Biosphere Programme has been of major immediate socio-economic benefits.
  وكان لبعض الأبحاث التي أجريت من خلال هذين البرنامجين فوائد فورية رئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي.
• START is co-sponsored by the World Climate Research Programme, the International Geosphere-Biosphere Programme and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
  ويشترك في رعاية هذه المنظومة البرنامج العالمي لبحوث المناخ والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي للأبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي.
• The Program also works in collaboration with other research programmes, such as the Global Ocean Observing System of the Intergovernmental Oceanographic Commission and International Geosphere-Biosphere Programme.41
  ويعمل ذلك البرنامج أيضا بالتعاون مع برامج بحثية أخرى من قبيل النظام العالمي لرصد المحيطات التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، وما إلى ذلك(41).
• Heretofore, other institutions such as the WMO, IOC, ICSU and the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) have identified various scientific needs.
  ولذلك، حددت مؤسسات أخرى مثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمجلس الدولي للعلوم، والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، احتياجات علمية مختلفة.
• The International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), established by the International Council for Science (ICSU), and the Global Terrestrial Observation System (GTOS) are monitoring such global changes.
  ويتولى البرنامج الدولي للجوفيزياء والمحيط الحيوي الذي أنشأه المجلس الدولي للعلوم، والنظام العالمي لمراقبة الأرض رصد هذه التغييرات العالمية.