أمثلة

• - The ephemeris data just didn't sync up.
  بيانات التقويم الفلكي لم يكن متزامن
• - The ephemeris data just didn't sync up. - Oh, dude, that sucks.
  تجدّدت المعلومات - ! صاح هذا أمر سخيف -
• (d) “International campaign for the improvement of the Apophis ephemeris”, by the representative of France;
  (د) "حملة دولية من أجل تحسين استكشاف خصائص الكويكب `أبوفيس` الفلكية"، قدّمه ممثل فرنسا؛
• A new ephemeris had been obtained and the result suggested a probable change in the pulsation period of KZ Hya.
  وتم الحصول على تقويم فلكي جديد، وأوصت النتائج باحتمال وجود تغيير في فترة نبض النجم.
• The Laboratory's “HORIZONS” online system is an interactive ephemeris-generation site that automatically generates some 3,000 ephemerides a day for the international science community (http://horizons.jpl.nasa.gov).
  ونظام هورايزنز (Horizons) المباشر التابع لهذا المختبر هو عبارة عن موقع تفاعلي لتوليد التقويمات الفلكية وهو يُنتج بصورة آلية نحو 000 3 تقويم يومياً لصالح الأوساط العلمية الدولية (http://horizons.jpl.nasa.gov).
• The Horizons on-line system of JPL is an interactive ephemeris-generation site that automatically generates some 3,000 ephemerides a day for the international science community (http://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons).
  ونظام هورايزنز (Horizons) الشبكي التابع لهذا المختبر هو عبارة عن موقع تفاعلي لتوليد التقويمات الفلكية وهو يُنتج بصورة آلية نحو 000 3 تقويم يوميا لصالح الأوساط العلمية الدولية (http://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons).
• The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to Earth posed by the Apophis asteroid.
  ولاحظ الفريق العامل أن التعاون والتنسيق الدوليين في مجال تحسين التقويم الفلكي للكويكب "أبوفيس" مهمّان لاكتساب فهم أفضل لما يمثّله الكويكب أبوفيس من خطر على الأرض.
• The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat posed by the Apophis asteroid to the Earth.
  ولاحظ الفريق العامل أن للتعاون والتنسيق الدوليين في مجال تحسين التقويم الفلكي للكويكب "أبوفيس" أهمية في اكتساب فهم أفضل لما يمثله الكويكب أبوفيس من خطر على الأرض.
• The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to the Earth posed by the Apophis asteroid.
  ولاحظ الفريق العامل أن للتعاون والتنسيق الدوليين في مجال تحسين رصد مواقع الكويكب "أبوفيس" أهمية في اكتساب فهم أفضل لما يمثله الكويكب أبوفيس من خطر على الأرض.
• The Minor Planet Center has many additional responsibilities, including the generation of preliminary orbits for NEOs, Web-based notification of potential new NEO discoveries to follow-up observers, and the generation of ephemeris information, which enables follow-up observations.
  وتقع على مركز الكواكب الصغيرة مسؤوليات إضافية عديدة، بما في ذلك الحساب الابتدائي لمدارات الأجسام القريبة من الأرض، وإبلاغ الاكتشافات الجديدة المحتملة لأجسام قريبة من الأرض للجهات التي تقوم بالرصد على سبيل المتابعة من خلال الإنترنت، وتوليد معلومات عن تقويماتها الفلكية لتيسير رصدها على سبيل المتابعة.