أمثلة

• Yeah. Disavowed.
  .تم التنكُر لهُ
• I've been disavowed.
  لقد تم التنصل من مسئوليتي
• Was ... Now disavowed.
  أنا عميل بالمخابرات كنت .. لقد نحوني الآن
• Was... Now, disavowed.
  أنا عميل بالمخابرات كنت .. لقد نحوني الآن
• In fact the unbelievers disavow .
  « بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره .
• In fact the unbelievers disavow .
  فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات ؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله ، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه ؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق . والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق ، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا ، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم ، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص .
• But only disavowed and turned away ;
  « ولكن كذب » بالقرآن « وتولى » عن الإيمان .
• But ( the Pharaoh ) disavowed and disobeyed .
  « فكذب » فرعون موسى « وعصى » الله تعالى .
• But only disavowed and turned away ;
  فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذَّب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
• But ( the Pharaoh ) disavowed and disobeyed .
  فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى : العصا واليد ، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عزَّ وجلَّ ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى .