الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Yup, I hear a bruit.
نعم، أسمع الضجيج
-
What's a bruit? What'd she catch?
ما هو الضجيج؟ ما هي الملاحظة ؟
-
- Quoi? - "Le Bruit et la fureur".
ماذا ؟ - صوت الغضب -
-
I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
لاحظت بعض الضوضاء عندما استمعت لشريان (هارفي) السباتي
-
But that's just me being all narrow again. I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
لكن هذا سيكون ضيق ثانيةً
-
For commentaries on this aspect of the decision of the Lords, see: Cosnard, op. cit. (1999), pp. 322-323; and Santiago Villalpando, “L'affaire Pinochet: beaucoup de bruit pour rien?
وللاطلاع على تعليقات على هذا الجانب من قرار اللوردات، انظر: Cosnard، المرجع السالف الذكر، الصفحتان 322 و 323؛ و Santiago Villalpando, “L'affaire Pinochet: beaucoup de bruit pour rien?
-
In grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today... ...but the great cannon to the clouds shall tell... ...and the king's rouse the heavens shall bruit again... ...re-speaking earthly thunder.
وكتعبير عن تقديرنا لذلك فلن أشرب شيئا الليلة حتى تسمع المدافع صوتها للسماء ويرتد صوتها ثانية على مسامعنـــا
-
From then on, Mr. Sa Oyana's family bruited the incident around as best it could through the international media and asked the Spanish authorities to request the Government of Equatorial Guinea to throw light on what had happened and to release him.
ومنذ ذلك الحين، أشاعت عائلة السيد سا أويانا الحادث قدر المستطاع من خلال وسائل الإعلام الدولية وطلبت إلى السلطات الأسبانية أن تطلب بدورها إلى حكومة غينيا الاستوائية إلقاء الضوء على ما جرى وإطلاق سراحه.
-
An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumor's bruited about, which I immediately disavowed, that you'd allowed bleary old Preston Blair to sojourn to Richmond to invite Jeff Davis to send commissioners up to Washington with a peace plan.
والذى كانوا يُثرثرون حولةُ، وما أحتاجُ ... لنفية على الفور هو ... (أنك سمحث للعجوز (بريستون بلاير بأنك يقنعك فى إرسال دعوةُ إلى (ريتشموند)، كى تقوم بدعوة (جيف دافيس)، إلى
-
An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumor's bruited about, which I immediately disavowed, that you'd allowed bleary old Preston Blair to sojourn to Richmond to invite Jeff Davis to send commissioners up to Washington with a peace plan.
زملائي أخبروني أنه بين النواب يوجد شائعة رائعة يثرثرون بشأنها وأنا نفيتها على الفور