أمثلة

• Oh, baby, look at that belly. Oh, my God!
  أوه , عزيزتي , أنظر إلى ذلك البطن
• I hope you rot in the bellies of Twelve Gods, sir.
  . أتمنيّ ان تتعفن سَيديّ
• Those who conceal what of the Book God has sent down on them , and sell it for a little price - they shall eat naught but the Fire in their bellies ; God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them ; there awaits them a painful chastisement .
  « إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب » المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود « ويشترون به ثمنا قليلا » من الدنيا يأخذونه بدله من سفلتهم فلا يظهرونه خوف فوته عليهم « أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار » لأنها مآلهم « ولا يكلمهم الله يوم القيامة » غضبا عليهم « ولا يزكيهم » يطهرهم من دنس الذنوب « ولهم عذاب اليم » مؤلم هو النار .
• Those who conceal what of the Book God has sent down on them , and sell it for a little price - they shall eat naught but the Fire in their bellies ; God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them ; there awaits them a painful chastisement .
  إن الذين يُخْفون ما أنزل الله في كتبه من صفة محمد صلى الله عليه وسلم وغير ذلك من الحق ، ويحرصون على أخذ عوض قليل من عرض الحياة الدنيا مقابل هذا الإخفاء ، هؤلاء ما يأكلون في مقابلة كتمان الحق إلا نار جهنم تتأجج في بطونهم ، ولا يكلمهم الله يوم القيامة لغضبه وسخطه عليهم ، ولا يطهرهم من دنس ذنوبهم وكفرهم ، ولهم عذاب موجع .
• Those who conceal what God revealed in the Book , and exchange it for a small price those swallow nothing — but fire into their bellies . And God will not speak to them on the Day of Resurrection , nor will He purify them , and they will have a painful punishment .
  « إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب » المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود « ويشترون به ثمنا قليلا » من الدنيا يأخذونه بدله من سفلتهم فلا يظهرونه خوف فوته عليهم « أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار » لأنها مآلهم « ولا يكلمهم الله يوم القيامة » غضبا عليهم « ولا يزكيهم » يطهرهم من دنس الذنوب « ولهم عذاب اليم » مؤلم هو النار .
• Those who conceal what God revealed in the Book , and exchange it for a small price those swallow nothing — but fire into their bellies . And God will not speak to them on the Day of Resurrection , nor will He purify them , and they will have a painful punishment .
  إن الذين يُخْفون ما أنزل الله في كتبه من صفة محمد صلى الله عليه وسلم وغير ذلك من الحق ، ويحرصون على أخذ عوض قليل من عرض الحياة الدنيا مقابل هذا الإخفاء ، هؤلاء ما يأكلون في مقابلة كتمان الحق إلا نار جهنم تتأجج في بطونهم ، ولا يكلمهم الله يوم القيامة لغضبه وسخطه عليهم ، ولا يطهرهم من دنس ذنوبهم وكفرهم ، ولهم عذاب موجع .